谢谢你分享情报。

Спасибо, что поделились с нами информацией.

嗯。你想和我分享情报的原因是…？

Хм... И ты готов ими поделиться, потому что..?

我不是战士。我...我的任务一直都只是观察然后分享情报。我向亚历山大汇报信息，而他不会透露信息给我。

Я не воин. Моя... моя задача была – наблюдать и рассказывать об увиденном. Это я передаю сведения Александару, а не он – мне.

嗯？分享…情报…？

А? Наводку?

狩魔猎人和女术士通常不会分享这种情报。

Ведьмаки и чародейки не рассказывают о своих делах всем подряд.

去跟埃莉雅谈谈吧，他也许有更多情报与你分享。

Поговори с Элайджей. Он, возможно, расскажет тебе кое-что интересное.

对了，既然机会这么难得，我就把我刚刚弄到的情报分享给你好了！

Да, раз уж мне посчастливилось с тобой работать, позволь мне поделиться с тобой некоторыми сведениями!

不过还是谢谢你们分享的情报。如果找到的话，记得拿来让我见识见识。

Но, спасибо тебе за наводку. Если я вдруг обнаружу эти руины, я буду рад на них посмотреть.

有时候别人会不愿意交出情报或瓶盖。您可以尝试说服他们分享。

Порой собеседник попытается утаить от вас информацию или крышки. Вы можете попытаться убедить его поделиться с вами и тем и другим.

给他们的伤口敷上这个药膏，回来我再跟你分享我知道的纳迦情报。

Обработай их раны этой мазью, и я расскажу тебе все, что мне известно о нагах.

这些使者也会和他们分享部落有关联盟的情报。我们必须阻止这一切。

Помимо всего прочего эти посланники раскрывают зандаларам все секреты Альянса, известные Орде. С этим надо покончить.

我要你挖掘更多的神器，并且尽可能地了解更多的信息。等你觉得自己研究得差不多了，就回来跟我分享你的情报。

Попробуй раскопать другие артефакты и добыть как можно больше сведений. Когда ты решишь, что уже <узнал/узнала> достаточно, возвращайся и поделись своими открытиями со мной.

你把情报带来已经为我们提供了莫大的帮助，<name>。分享这荣誉，和我们一起对敌人发动最后的总攻！

Ты <оказал/оказала> нам неоценимую услугу при сборе сведений, <имя>. Не упусти же свою долю славы и помоги нам мечом сокрушить их жалкие черепа!

我拒绝哈孔把我变成吸血鬼的提议后，回去找伊士冉分享了我的情报。我协助他替黎明守卫招募我们打击吸血鬼所需的人才。

Выслушав мой рассказ о том, что произошло в замке Харкона, Изран попросил меня привлечь в ряды Стражи Рассвета нескольких людей. Мне удалось выполнить его просьбу.

致以问候；我们应当共享情报，一起向前。

Приветствую. Давай поделимся друг с другом информацией и вместе двинемся дальше.

您倒是有什么有意思的事情能和我分享分享的？

Теперь ваша очередь поделиться со мной какой-нибудь интересной историей!

информационно-аналитический отдел Министерства обороны РФ国防部情报分析处

ИАО МО

无线电截听或情报分析站

radio interception or intelligence analysis post

(общесоюзный классификатор технико-эксномичесокй ниформации) 全苏技术经济情报分类机

ОК ТЭИ

远端解锁：情报分析室（智力）

Удаленное управление: комната анализа данных (интеллект)

你收集到的大部分情报没有实用价值。

Much of the information you have gleaned is of no practical use.

你和葛洛莉接到了同样的任务。情报分隔还是有代价的。

Значит, вам с Глорией выдали одно задание на двоих. Это обратная сторона защиты наших средств связи.

各位亲爱的学生，稍后请到大教堂前的花坛旁集合，我会倾情分享诗歌心得与创作技巧。

Мои дорогие ученики! Давайте попозже соберёмся у клумбы перед собором, и там я от всего сердца поделюсь с вами своими знаниями о поэзии и писательском мастерстве.