分子(吸)引力

молекулярное притяжение

分子间的引力

attractive forces between molecules

各种各样的。我看见考古学家，帮派分子，甚至还有广告公司之类的。告诉你，龙舌兰——这玩意对特定人群很有∗吸引力∗。

Да на любой вкус и цвет. Я видел археологов, бандитов, даже компанию рекламщиков. Говорю тебе, Текила, эта штука притягивает определенный тип людей.

你这种暴力分子不属于这里。你被捕了！

Здесь такому отребью не рады. Ты арестован!

你被捕了！像你这样的暴力分子就该待在牢房里。

Ты арестован! Таким мерзавцам самое место в тюрьме.

你们这些暴力分子在这里没有容身之地。来人啊，帮帮我！

Вашему брату тут не место. Кто-нибудь! На помощь!

有一个地方特别适合你这样的暴力分子：监狱。跟我走！

Для таких, как ты, есть только одно надежное место: тюрьма. Вперед!