(分层设色)色层

ступень гипсометрической окраски

分层流动

ламинарное течение

分成(自然)分层

распачкование на пачки

分层的水(团)

расслоенная вода

(边)界层分离点

точка отрыва пограничного слоя

分层剥落, 片状剥落

чешуйчатое отслаивание, чешуйчатое
отслоение

温度分层; 热结层

термальная (температурная) стратификация

弱分层河口(湾)

слабо напластованная эстуария

分层目的样本

stratified purposive sample

物种的地层分布

стратиграфическое распространение вида

比例的分层抽样

stratified sampling for proportions

裂缝性储层分类

классификация трещиноватых коллекторов

燃料(油)分层温度

температура расслаивания топлив

分层的双重抽样

double sampling for stratification

分层崩落开采(法)

слоевая выемка с обрушением

分层充填开采(法)

выемка слоями с закладкой

明显分层的粘土

varved clay

混合物分层的区域

demixing area

1.分层铺设，分层垫起;2.分层;3.搭接

наслаивать (наслоить)

1.分层,起层；2.[金]离层，起鳞(缺陷)

расслаивание (расслоение)

分层等待{着陆}阶段

этап ожидания посадки на различных эшелонах

混凝土(拌合料)分层

расслоение бетонной смеси

分层布置的喷燃器

tiered burners

(边)界层分离点临界层破坏点

точка отрыва пограничного слоя

分级(控制)原理, 分级(控制)原则分层控制法

иерархический принцип

(机翼)前缘附面层分离

отрыв пограничного слоя на носке крыла

附面层分离, 界层(内的)分离, 边界层分离

отрыв пограничного слоя

分层抽样的相对方差

relative-variance for stratified sampling

片落, 剥落, 起鳞, 分层(缺陷)

отслаивание; отслоение

足底沟状角质层分离

keratolysis plantare sulcatum

按比例分层抽样的得益

gains from proportionate stratified sampling

分层次流动的劳动力市场

labor market with a hierarchical mobility

层状燃烧(或充气)发动机; 分层燃烧(或充气)发动机

двигатель с послойной подачей смеси

分层心色散位移单模光纤

shifted single-mode fiber

水平分层方框支架采矿法

horizontal square-set system

下向水平分层崩落矿房法

top slicing by rooms

下向水平分层崩落采矿法

top slicing and caving; top slicing combined with ore caving

下向倾斜分层崩落采矿法

top-slicing with inclined slices

木支护水平分层充填采矿法

timbered-horizontal cut and fill stoping

无支护倾斜分层充填开采法

untimbered rill method

无支护倾斜分层充填法回采

untimbered rill stoping

分层随机抽样的比率估计值

ratio estimates in stratified random sampling

下向水平分层顶板崩落采矿法

top slicing cover caving

木支护的水平分层充填采矿法

timbered horizontal cut and fill stoping

分层次放置催化药(在化学反应器中)

распределять калализатор в химическом реакторе по слоям

盐岩地下储气库泥岩夹层分布与组构特性研究。

Изучение распространения и структурных характеристик пропластков аргиллитов в ПХГ в каменных солях.

萨莫弗尔德准则(供温测定火箭喷管附层面层分离条件用)

критерий Саммерфильда

库车前陆盆地前渊带层序地层分析——以白垩系卡普沙良群为例

Секвентный стратиграфический анализ передового прогиба форландовой впадины Кучэ - на примере группы Капушалян меловой системы