松树的分布区域极广。

The pine-tree has a very wide distribution.

有些种类的植物分布得很广。

Some types of plants are widely distributed.

这种蝴蝶在我国分布很广。

This species of butterfly is widely distributed over our country.

其根系广布泥壤，所吸取的不仅是水分。

Его широко простирающиеся корни вытягивают больше, чем просто воду.

中国少数民族虽然人口少，分布的地区却很广。

Хотя численность национальных меньшинств в Китае мала, районы их распространения весьма обширны.

马背牧场工在内陆牧场广阔的草原上工作。他们善于管理分布在宽阔牧场上的牧群。

Конные пастухи трудились на обширных территориях, отведенных под скотоводческие фермы. Они умело обращались со стадами, перегоняя их по обширным пустошам.

在所研究的剖面范围内，可以发现电阻率在从340欧姆•米到1000欧姆•米范围内的细沙分布非常广

В пределах изученного разреза встречаются мелкие пески, имеющие достаточно большой разброс по удельному сопротивлению - от 340 Ом∙м до1000 Ом∙м

你不同意。人类比其他种族都要优越。你们是所有种族中最为繁盛，分布最广的一个。

Вы не согласны: люди – высшая раса. Самая процветающая и самая распространенная.

饱含清凉成分的植物叶子。清爽冰凉的滋味能将暑气荡涤一空。薄荷广袤分布在大陆各处，拥有旺盛的生命力。

Освежающие листья мяты. Помогают справиться с летним зноем. Мята растёт по всему материку и очень живуча.

自五百年前漆黑的灾祸以来，便广袤地分布在大地各处。虽然力量弱小，缺乏组织，但有时也能给人们带来不小的麻烦。

После ужасной катастрофы, случавшейся 500 лет назад, хиличурлы начали активно распространятся по всему Тейвату. И хотя они не обладают огромной силой или способностью к организации, хиличурлы всё же способны доставить людям немало хлопот.