分批

fēnpī

по партиям, приёмами; периодический

fēnpī

партиями; группами

Разделить

порция; партия

делить на партии; отдельный порция; отдельная порция; по партиям

fēnpī

(1) [in batches]∶一批一批, 一组一组(人或事物)

(2) [in turn]∶轮流参加[训练班]

fēn pī

化整体为几部分。

如：「学生太多，教室太小，所以只好分批上课。」

fēn pī

to do sth in batches or groups

fēn pī

in batches; in turn:

分批交货 deliver the goods in batches

分批装运 partial shipment

分批轮流参加训练班 go to a training course in turn

分批进入展览大厅 enter the exhibition hall group by group

这些囚犯被分批带出去枪毙了。 The prisoners were led out in batches and shot.

fēnpī

1) in batches

粮食将分批运往灾区。 Food will be sent to disaster areas in batches.

2) in turn

batching; batch; job lot

частотность: #13345

в русских словах:

групповое обновление данных 分批更新, 成批更新

групповя обработка 分批处理, 批处理

метод переработки партиями 分批(处理)法, 间歇(处理)法

метод суммы случайных частичных перегрузок 分批(换料)核算法

облучение кампаниями 分批辐照, 间歇辐照

пакетирование заданий [计]作业分批

пакетная выгрузка 分批卸料

пакетная обработка 分批处理, 间歇处理

пакетное задание 分批加工, 批作业, 组装任务

пакетный режим 分批操纵, 间歇操纵, 间歇运行

партионно-поточная линия 分批流水作业线

перегружаемая партия топлива 分批换料量

периодическая перегонка 分批蒸馏

периодический технологический процесс

1) 分批法, 批量法, 间歇法

подочередь （建筑计划、施工程序中某一批工程中的）分期，分批（工作) первая подочередь сооружения首批分期工程

порционный

1) 分次的, 分批的, 份的, 部分的

принимать поковки партиями 锻件按分批验收

реактор с периодической перегрузкой топлива 分批换料反应堆

схема периодической перегрузки топлива 分批换料法

транспортировка по частям 分批装运

синонимы:

相关: 分组, 分期

примеры:

分批轮流参加训练班

go to a training course in turn

分批进入展览大厅

enter the exhibition hall group by group

这些囚犯被分批带出去枪毙了。

The prisoners were led out in batches and shot.

分期分批进行

осуществлять поэтапно

分批成本凭单

job cost voucher

分批式谷物自动干燥机

automatic batch type grain drier

粮食将分批运往灾区。

Food will be sent to disaster areas in batches.

分批交货的买卖合同

contract for the delivery of goods by installments

分批产品的生产

lot-product production

分批付款的买卖合同

contract for the payment of goods by installments

分批摊还款项的清算

liquidation in installments

分批给料的

batch fed

分批装出料的室式加热炉

in-and-out type furnace

分批进入和退出的逐步回归法

in-and-out stepwise method

分期分批偿还的债券款

serial bonds

分期分批履行的合同

installment contract

医疗服务价改方案今年分期分批出台

реформа цен на медицинские услуги будет проводится поэтапно в этом году

分批(处理)法, 间歇(处理)法

метод переработки партиями

分批(换料)核算法

метод суммы случайных частичных перегрузок

我方将分批供应设备。

Мы будем поставлять оборудование частями.

分批拌和机, 分批混合器

смеситель периодического действия, парционный смеситель

让我分批付罚金。

Позволь мне платить в рассрочку.

让我分批付罚金好了，猎魔人都很长命，我总有一天能付清的——到下个世纪末应该差不多吧。

Позволь мне платить в рассрочку. Ведьмаки живут долго, может, под конец следующего века я все и выплачу.

她将6张面额为100美元的新钞交给父母保管，嘱咐他们在她需要钱时，分期分批地交还与她。

She committed six new$100 bills to the hands of her parents and asked them to let her have the money back, bit by bit, as she needed it.

我把市民分批送出去。

Беженцы выходят группами по двое - по трое.

начинающиеся:

分批下料分批事务文件分批交易分批交货分批产分批产品的生产分批付款分批任务分批会计分批传榆分批作业分批作业法分批作业炉分批作业计算机系统分批供货分批偿还债券分批偿还款项分批再循环培养分批再循环培养物分批净化分批凝华器分批出售分批出现分批分期分批到货分批制分批制度分批制造分批加入分批加功装置分批加工分批加料分批加料反应堆分批加料器分批加热分批加热炉分批区域精炼炉分批印刷分批卸料分批反应器分批发行分批发货分批发运分批发运单分批发送, 分批装运分批发酵分批发酵法分批取样分批取用炉分批吸附分批周期分批地分批培养分批培养物分批堆垛分批处理分批处理反应器分批处理方式分批处理法分批处理炉分批字队列分批定货分批实际进价成本分批容量分批工作通单分批工作通知单分批工艺分批干燥器分批建造分批式分批式分级液体抽提分批式加热炉分批式干燥机分批式拌种器分批式操作分批式混砂机分批式炉分批式炼乳冷却器分批式烧结分批式生产分批式的分批式离心机分批式精制分批式谷物自动干燥机分批式过滤分批式过滤器分批总数分批总数成批总数分批总量分批成本分批成本会计分批成本凭单分批成本分类帐分批成本制度分批成本单分批成本循环分批成本核算制分批成本比较表分批成本法分批成本计算分批成本计算单分批成本计算法分批成本计算表分批投配设备分批折旧法分批抽提分批抽样分批抽气分批拌和机分批挤压机分批换料反应堆分批换料方案图分批换料核算法分批换料法分批换料量分批接受分批控制分批控制器分批控制总数分批控制管理分批提取分批提纯分批搅拌器分批搅拌机分批搜索分批搜索法分批摊派成本法分批操作分批操作入海战分批操作周期操作分批操作塔分批操作法分批操纵分批数据处理分批数量分批整理分批整经机分批整经法分批料堆分批显影分批显影机分批染色分批染色机分批标记本分批核对分批核算分批核算法分批汽蒸馏分批法分批注水泥分批流分批流水作业制分批流水作业线分批流量分批测定方法分批测量方式分批浮选分批浸出分批浸取器分批消化器分批消解器分批混合器分批混合式生产分批混合机分批混合配浆分批添加分批溶解分批溶解器分批漂白分批灭菌检查分批炉分批烘焙分批烧结分批焦化蒸馏器分批煮练分批生产分批生产法分批生产过程分批生产通知单分批的分批目标分批码分批硫化分批票据分批秤量重秤分批称料机分批称重分批称重器分批称重配料装置分批称量器分批称量秤分批管理分批箱分批精馏分批精馏, 间歇精馏分批精馏, 间歇精馏间歇精馏分批系统分批结晶分批结晶器分批给入分批给药分批聚合分批萃取分批蒸发分批蒸溜器分批蒸煮器分批蒸馏分批蒸馏器分批蒸馏塔分批行军分批装料分批装料机分批装料炉分批装料磨矿机分批装模压型法分批装船分批装货, 分批装船分批装运分批装运信用证分批计分批计量器分批计量计分批订单分批订货分批认可抽样分批试验分批试验法分批调合分批质量保护分批质量防护分批赎单分批跃进分批轮流传输分批轮流活动分批辊分批辊轧机分批辐照分批辐照, 间歇辐照分批输入许可证分批过滤分批过程分批还本债券分批进口许可证分批进料管理分批进样分批进货分批连续传输分批退火分批退火, 室式炉退火分批通知成本单分批配料控制器分批配料搅拌器分批配料装置分批金属化分批铅处理分批销售分批间歇生产用的原料分批除臭机分批顺序号分批预算分批馏成焦炭分批验收单分批验收单, 成批验收单分批验收单, 成批验收单分批验收单