耸耸肩说，有人分担，忧愁减半。

Пожать плечами и сказать, что поделиться бедой – это ополовинить беду.

“看起来他无法说话了。似乎是暂时性的失语症……”警督看起来并不十分担心。

«По-моему, он потерял дар речи. Похоже на кратковременную афазию...» Лейтенанта это, кажется, не слишком беспокоит.

上战场帮我们受困的兄弟们分担些压力。哪怕是能稍稍停下来歇口气对他们来说也是好的。

Отправляйся туда и выручи наших братьев. Даже короткая передышка в бою поможет им.