科技网由两种类型科技组成。分支科技，比如“遗传学”……

Технологии подразделяются на два вида. Технологии-"ветви", например, "Генетика"…

设置一名或多名玩家的技能资源百分比（如果支持的话）。

Задает процент ресурса способности для игрока или игроков, если это возможно.

有些人，看来像是比其他人晚了好久才从黑猩猩分支而传下来的后裔。

Some folks seem to have descend from the chimpanzee much later than others.

事件地层学是研究利用地质事件及其地质记录来对比地层和确定地层界线的学科，地层学的一个分支。

Событийная стратиграфия - одна из ветвей стратиграфии, эта дисциплина исследует использование геологических событий и связанных с ними геологических материалов для корреляции и определения границ слоев.

如得票数相同，则花费 外交支持百分比最高的文明选择的选项将生效。

В случае ничьей побеждает цивилизация, потратившая на голосование наибольший процент накопленного мирового влияния.