分散的
| 分散 | 的 | ||
1) рассредоточивать(ся), распределять(ся), разделять(ся); диверсифицировать; децентрализовать; диверсификация, децентрализация; рассредоточение
2) распространять, раздавать 3) рассеивать(ся); распылять(ся); расточать; распыление; распылённый; рассеивание
4) физ., хим. дисперсия; диспергирование; дисперсность; дисперсный; диспергировать
5) пептизация
|
в русских словах:
высокодисперсный
高度分散的
грубодисперсный
〔形容词〕 粗粒分散的
далеко разнесённые проводки управления
分散的操纵线系，疏开的操纵线系
дезинтеграционный
非一体化的, 分散的, 分开的
дисперсный
〔形容词〕 分散的
диффузно-рассеянный
分散的; 离散状的
дробный
разбить производственный процесс на ряд дробных операций - 把生产 过程分为若干分散的工序
крупнодисперсный
大量分散的
мелкодисперсный
细分散的
разбросанный
1) 零落分散的 língluò fēnsàn-de, 散布的 sànbùde
раздробленный
2) перен. (мелкий) 分散的 fēnsànde, 零散的 língsànde
раздробленное крестьянское хозяйство - 分散的农业经济
разнесённые частоты
分散的频率; 疏散频率
разрозненный
2) (разъединённый, несогласованный) 不相配合的 bùxiāng pèihé-de, 不协同的 bùxiétóngde; 分散的 fēnsànde, 零散的 língsǎnde
рассеянный
1) (разбросанный) 分散的 fēnsànde; (о свете и т. п.) 散射[的] sànshè[de]
рассеяный
分散的
рассретоточенный
分散的
тонкодисперсный
细分散的
в примерах:
把生产过程分为若干分散的工序
разбить производственный процесс на ряд дробных операций
分散的农业经济
раздробленное крестьянское хозяйство
分散的技术事务
децентрализованное техническое обслуживание
分散的利润控制系统
decentralized profit control system
分散的商品市场
decentralized commodity markets
分散的小股权
isolated small holdings
分散的市场经济
decentralized exchange economy
<имя>, ты уже <помог/помогла> нам, поэтому я доверю тебе еще одно важное задание. Клан Зловещий Тотем явно что-то замышляет: недавно мы видели, как в их поселение приходили какие-то странные путники. Потом нам удалось узнать, что важные записи они хранят в трех разных сундуках Пика Темного Облака.
胡恩·高岭是我们部族力量的源头。在上一次燃烧军团威胁到我们的生死存亡之时，胡恩联合众多分散的部族，最后击败了那些恶魔。
Только благодаря Халну Крутогору мы стали сильны как племя. Он нанес поражение Легиону, когда под угрозой было само наше существование, и объединил множество разобщенных племен.
思想不集中，分心注意力分散的行为或状态
The act of distracting or the condition of being distracted.
在微波系统中，来自各处的分散的输入必须被汇集在一起，以形成一个综合的输入，然后由无线电发送和接收。
In microwave system the separate input from various sources must be brought together to give a composite input which is then transmitted and received by radio.
在分散的各处。她给我钱让我找一些有意思的植物，只要求我别把它们吃了就行。我怎么会吃呢，闻着就很恶心，像鳄鱼的屎。我之前闻过鳄鱼的屎，我知道那是什么味儿。
Бывает. Она мне платит, чтобы я ей траву всякую странную притаскивала – и чтоб сама не ела. Да мне и не надо, подумаешь! Она воняет, как дерьмо крокодилье. А я знаю, между прочим, о чем говорю. Я его нюхала.
走到那些四处分散的植物和烟管旁边。已经没有多少了吗？
Указать на растения и валяющиеся повсюду трубки. Ему что, недостаточно?