分析得透彻
fēnxīde tòuchè
дать исчерпывающий анализ, полностью проанализировать
примеры:
分析不够透彻。
The analysis lacks depth.
详尽地分析; 透彻地分析
По косточкам разобрать что
他对形势的分析很透彻。
He made a very thorough analysis on the situation.
пословный:
| 分析 | 得 | 透彻 | |
1) анализировать; аналитический; анализ
2) разделять, расщеплять; разлагать
3) дифференциация, дифференцирование
|
I 1) получить; добыть; приобрести
2) равняться; равно
3) можно; разрешается
4) заканчивать; завершать
5) хватит; ладно
II [de]1) служ. сл., показатель обстоятельства, следующего за сказуемым 2) глагольный инфикс, выражающий возможность совершения действия
III [děi]должно, следует; необходимо
|
1) полный, исчерпывающий, обстоятельный
2) проникать, пронизывать, проходить насквозь
|