“他们∗不会∗做什么？”闪亮的大亨笑着说。“他们实际上什么都做——从发现好的投资项目和分析设计趋势，到在著名的神之筵席餐厅预订一张午餐桌。”

Чего они только не делают! — усмехается сияющий магнат. — Буквально всё: находят хорошие возможности для инвестиций, анализируют тренды в дизайне, бронируют столики для ланча в престижном „Лямбруази“.

设计分析结构(物)分析

анализ конструкции

传统的系统分析和设计

conventional system analysis and design

设计失效模式与后果分析

анализ видов и последствий потенциальных отказов конструкции

设计潜在失效模式及后果分析

анализ видов и последствий потенциальных несоответствий конструкции

специальное конструкторско-технологическое бюро специальной электроники и аналитического приборостроения 专用电子仪器和分析仪表制造专业工艺设计局

СКТБ СЭиАП

(Специальное конструкторско-технологическое бюро специальной электроники и аналитического приборостроения) 特种电子学与分析仪器制造专门工艺设计局

СКТБ СЭиАП

научно-конструкторское бюро цифровой обработки сигналов (ТРТУ) (塔甘罗戈国立无线电技术大学)数字信号分析科学设计局

НКВ ЦОС

对计算机编程有用的课程有：计算机学、系统设计与分析、FORTRAN

Courses taken that would be useful for computer programming are: Computer science, systems design and analysis, FORTRAN programming, PASCAL programming, operating systems, systems management.

аналитический расчёт 分析计算

аналитический расчет

统计分析系统全屏产品

полноэкранный продукт SAS

容量(分析计算用)因数

коэффициент титрования

测定蛋白质含量的分析设备

analytical facilities for protein determinations

高级统计分析程序语言

advanced statistical program analysis language

自动数字跟踪分析计算机

automatic digital tracking analyser

如果警探的工作不是一场精心设计的游戏，那又会是什么呢？你需要逻辑推理，留心细节，还有分析对手动机的能力……

Разве детективная работа это не такая же замысловатая игра? Тебе нужно строить логические цепочки, проявлять внимание к деталям и обладать способностью анализировать мотивы противника...

统计分析是一种相当可靠的预测方法。

Статистический анализ — один из достаточно надёжных методов прогноза.

与计算机系统的安装和开始成功运行相联系的若干步骤。这些步骤包括：可行性论证、应用研究、设备选择、系统分析、所建议的新系统的设计、设备安装场地的选择、运行分析及系统评价。

The several steps concerned in installing and starting successful operation of computer systems. The steps include feasibility studies, applications studies, equipment selection, system analysis, design of proposed new system, physical location of equipment, operation analysis, and critical review.

使用投入产出分析计量旅游业的经济影响专家组会议

Совещание группы экспертов по оценке экономического воздействия туризма путем анализа затрат-результатов

初步推理统计分析显示，大多数军事力量将被你的力量打败。

Предварительный индуктивный статистический анализ показывает, что ваша армия может победить практически любую другую.