我在学院的电脑网络上执行了网络扫描器全息卡带。司特吉现在正在分析资料，想找出任何对了解学院有用处的情报。

Мне удалось воспользоваться голографической записью с вирусом. Стурджес сейчас анализирует собранные данные.

我得拿回网络扫描器全息卡带，好让司特吉可以分析资料，看看有没有关于学院的有用情报。

Мне нужно вернуть голографическую запись с вирусом, чтобы Стурджес поискал в ней полезные данные об институте.

我必须把网络扫描器全息卡带带回去，让督学英格兰姆分析资料，找出任何对学院有用处的情报。

Мне нужно вернуть голографическую запись с вирусом, чтобы проктор Инграм поискала в ней полезные данные об Институте.

我在学院的电脑网络上执行了网络扫描器全息卡带。我应该把它带回去给司特吉，让他分析资料并找出任何对了解学院有用处的情报。

Мне удалось запустить голографическую запись с вирусом на терминале Института. Нужно отнести ее Стурджесу, чтобы он проанализировал собранные данные.

别忘记把全息卡带给司特吉，他分析资料也需要时间。

Не забудь отдать голографическую запись Стурджесу. Ему понадобится время, чтобы ее проанализировать.

资料仍在分析中。

The data is still being analyzed.

{资料}分析整理中心

центр обработки и анализа данных

医学资料分析与检索系统

medical literature analysis and retrieval system

天气雷达资料处理分析器

weather radar data processor and analyzer

对技术资料进行分析后决定取舍

analyse the technical data and then decide which to use

主管经济及社会资料和政策分析副秘书长

заместитель Генерального секретаря по вопросам экономической и социальной информации и анализа политики

你出完任务之后，我们有许多资料要分析。

В ходе этого задания мы получили много новых данных. Их надо проанализировать.

去找督学昆兰吧。资料是由他分析的，可以从他那里了解如何着手。

Найди проктора Квинлана. Он проанализировал данные и, скорее всего, подскажет, с чего начать.

尾料分析; 尾气分析

анализ хвостовой фракции

不仅如此，我们为你收集的所有资料和分析内容，也都是最高级的。我能肯定，这些就是植物最需要的东西了。

Более того, у вас наверняка безупречно отлажены сбор и анализ данных. Уверен, все эти посадки в идеальном состоянии.

中国图书资料分类法

CDC

制造厂的部分资料报告

manufacturer's partial data report

司特吉分析学院网络的资料后，找到了一条进入的路线，也就是供应反应炉冷却水的老水道。他给了我一卷全息卡带，那可以重设学院转送机的程式，将义勇兵带进去。

Стурджес проанализировал данные, добытые в сети Института, и нашел способ пробраться в комплекс: через старый тоннель, по которому течет вода для охлаждения реактора. Он дал мне голозапись, которая позволит перепрограммировать телепорт Института и перебросить туда минитменов.

我想把全息卡带的资料分享给义勇兵，他们跟我们一样需要。

Я хочу поделиться записью с минитменами. Они нуждаются в этих данных так же сильно, как и мы.

一份给你的新文件，属于晋升的部分资料。或者，是你把旧的弄丢了。

Новый документ выдают при получении очередного звания. Или при утере старого.