时(间)序(列)分析

анализ временных рядов

GIS空间分析技术

пространственный анализ на основе ГИС-технологий

发射时间分析 (航天器)

анализ времени старта КЛА

分析应付款欠帐的时间

aging the receivable

区域间死亡率分析讨论会

Межрегиональный семинар по проблемам анализа смертности

政策分析宏观核算区域间顾问

межрегиональный сотрудник по макроэкономическому учету для анализа политики

大牛地气田泥砂岩间互层穿层压裂影响因素分析。

Анализ факторов, влияющих на поперечный гидроразрыв переслаивания песчаников и глин на газовом месторождении Данюди.

受检疫航天器空勤人员状况分析(长时间飞行后)

анализ состояния экипажа космического летательного аппарата, подвергнутого карантину после длительного полёта

也许事情并不是你听到的那样？花点时间分析一下。

Может, дела обстоят не совсем так, как тебе рассказали? Удели минутку анализу ситуации.

分析中……确认为美国口语，中国间谍使用机率为……0.3%。

Провожу анализ... Обнаружено американское разговорное выражение. Вероятность употребления китайским шпионом... 0,3 процента.

克伦应该已有足够的时间在动力脚踏车上分析实验。

Для сбора необходимых данных нужно, чтобы Клем провел на "Энергоцикле" достаточно времени.

别忘记把全息卡带给司特吉，他分析资料也需要时间。

Не забудь отдать голографическую запись Стурджесу. Ему понадобится время, чтобы ее проанализировать.

根据你完成的时间，以及达到的最快速度，我会进行分析与比较的。

На основании твоей максимальной скорости и затраченного времени я проведу сравнительный анализ.

Информационно-аналитический центр координатно-временного обеспечения(ЦУП) (飞行指挥中心)坐标时间保障信息分析中心(1995年根据俄罗斯航空航天局的提议成立)

ИАЦ КВО

你有没有花时间分析这个提议？它不是很好。我们必须看到它有所改善后才能认真考虑它。

Вы вообще видели то, что предлагаете? Это никуда не годится. Для серьезного разговора ваше предложение нужно существенно улучшить.

你可能还需要一段时间才能集齐所有部件。与此同时，你应该分析这套盔甲，找出它的弱点。

На то, чтобы собрать все элементы, может уйти некоторое время. А пока тебе стоит проанализировать броню, найти ее уязвимости.

群体越小、时间范围越大，我的分析就越不准确。但所有预测都会受到“人类”因素影响。

Чем меньше группа и чем больше временные рамки, тем ниже точность. Все предсказания подвержены воздействию "человеческого фактора".

也许，不过我们真的没有时间，也没有那么多资源可以浪费。分析部门的人会处理好接下来的事情。

Может быть. Но у нас нет ни времени, ни ресурсов, чтобы этим заниматься. На экспертизе со всем разберутся.