[计](网络)从站，分站

подчинённая (ведомая) станция

Network and System Analysis program; NASAP; программа анализа схем и систем (США)r 网络和系统分析程序(美国)

НАСАП англ

树形网络分派的信息处理机

tree allocated processor

缺陷、残疾和障碍的国际分类国际网络

Международная сеть по вопросу Международной классификации расстройств здоровья, нетрудоспособности и инвалидности

建立培训恐怖分子的基地和营地网络

Развертывание сети баз и лагерей по подготовке боевиков

粮食、农业和自然资源政策分析网络

Сеть по анализу политики в отношении продовольствияЮ сельского хозяйства и природных ресурсов

上传分享他人的网络小说，不管收不收钱都是侵权。

Размещение в сети чужих книг, неважно, за деньги или бесплатно, - это пиратство.

像你这样的先进轨道网络与可持续发展的未来密不可分。

Такие орбитальные сети, как у вас - основа стабильного будущего.

请多做贸易。你是一个更大网络的一部分，你没有发挥你的作用。

Пожалуйста, нарастите объемы торговли. Вы - часть большой сети и вам стоит вносить свой вклад в ее функционирование.

如果我们看看城市中心和分布式网络中的节点，你的引导是迷人的。

Если рассматривать города как центры и узлы распределенной сети, то у вас замечательная векторизация.

并接，联结分支系统的不同部分结合后形成一个网络，如叶脉，血管，或河流及其支流

The connection of separate parts of a branching system to form a network, as of leaf veins, blood vessels, or a river and its branches.

看来我们面对的是一个惊人的组织工具——一个大型运营网络的神经中枢。而且规模十分可观。

Похоже, мы имеем дело с настоящим организационным центром — нервным узлом масштабной операции. И раскинувшейся на большое расстояние.