份

fèn

1) часть, доля; пай, доза, порция

把一斤糖分成四份 разделить один цзинь (фунт) сахара на четыре части

2) экземпляр; штука

一份报纸 один экземпляр газеты

一份礼物 один подарок

3) чувства, отношения

这份感情值得继续么? стоит ли продолжать эти отношения?

怎样挽留一份爱情? как удержать любовь?

1) bīn вм. 彬

2) bīn вм. 斌

похожие:

价

ссылается на:

彬bīn

I прил.

1) наделённый в равной мере внутренними и внешними качествами; совершенный; гармоничный; отделанный (о сочинении)

2) вм. 斌 (гармоничный внешне и внутренне; изящный облик и благородная натура)

II собств.

1) Бинь (фамилия)

2) Пин, Бин (корейская фамилия)

斌bīn

прил. /наречие

1) гармоничный; в равной мере наделённый внешними и внутренними достоинствами; безупречный физически и духовно; совершенный; изящный по облику и благородный по натуре

2) вперемешку, вместе, нерасчленённо; сплошной массой

士女颁斌而咸类戾 юноши и девушки все пришли вместе (общими группами)

fèn

1) часть; пай; доля; порция; также сч. сл.

份面包 [yīfèn miànbāo] - порция хлеба

2) экземпляр (напр., газеты)

пропорция

bīn, fèn

portion, part; duty

fèn

① 整体里的一部：股份。

② <份儿>量词。

a>用于搭配成组的东西：一份儿饭 | 一份儿利。

b>用于报刊、文件等：一份《人民日报》 | 本合同一式两份，双方各执一份。

③ 用在‘省、县、年、月’后面，表示划分的单位：省份 | 年份。〈古〉‘份’又同‘彬’bīn。

fèn

〈名〉

(1) (形声。从人, 分声。同"彬"。 ①(bīn)本义: 文质兼备的样子 ②量词。用于计数或搭配成组的东西)

(2) 整体里的一部分 [portion; share]。如: 全份(完整的一份儿); 等份(分成的数量相等的份数); 人人有份; 股份

(3) 限度; 程度 [limits]。如: 过份; 份量(重量; 斤两。喻轻重)

(4) 情分; 情面 [affection]。如: 看在妈的份上, 别理他

(5) 本分; 名分 [one's duty]。如: 份内(分内, 本分以内); 份外(分外, 本分以外; 格外, 异常); 非份(超出本分)

(6) 用在"省、县、年、月"后面, 表示划分的单位 [unit]。如: 省份; 年份; 月份; 县份

fèn

〈量〉

(1) 同时印刷的图书、杂志、画、复印件等的一部、一册、一页 [copy]。如: 三份报纸; 共两份, 每份都用英语和法语写成, 两种文本具有同等的效力

(2) 某一事物属于个人的那部分 [portion]。如: 请把属于我的那份东西给我

fèn

1) 名整体中的一个单位。

如：「股份」。

2) 名量词。计算定量事物的单位。

如：「一份工作」、「两份薪水」、「一份报纸」、「三份资料」、「两份甜点」。

3) 名辨⃞ 似⃞

4) 名见「分」<2>条。（01683）

bīn

形文质兼备。

说文解字：「份，文质备也。论语曰：『文质份份。』彬，古文份。」

同「彬」。

fèn

classifier for gifts, newspaper, magazine, papers, reports, contracts etc

variant of 分[fèn]

fèn

名

（整体的一部） portion; share:

股份 share; stock

成份 component

（用在“省、县、年、月”后面，表示划分的单位） the unit of division:

省份 province

年份 a particular year

量

（用于搭配成组的东西）:

一份儿礼 a gift

一份儿饭 a set of meal

（用于报刊、文件等）:

一份报纸 a copy of a newspaper

兹寄上盖有印章的契约一式两份。 Herewith we are sending you a written contract under seal in two copies.

fèn(r)

1) m. share; portion (for copies of newspapers/etc.)

2) n. coll. degree; extent

3) cons. Zhị̌yǒu A de 份 le.: The only thing I can do is A.

bīn

“彬”的古字。

fèn

1) 指整体里的部分。

2) 程度；限度。

3) 情分、情面。

4) 本分、名分。

5) 量词。

6) 用在“省、县、年、月”后面，表示划分的单位。如：省份；年份。

частотность: #610

в самых частых:

синонимы:

同义: 卖, 客
相关: 人情, 脸面, 面子, 情