分裂主义者(分子)

splittist; separatist; secessionist

分裂活动; 分裂主义活动

раскольническая деятельность

分裂主义政策

раскольническая политика

分裂主义路线

splittist line; divisive line

打击恐怖主义、分裂主义和极端主义上海公约

Шанхайская конвенция о борьбе с терроризмом, сепаратизмом и экстремизмом

三要三不要(要搞马克思主义主, 不要搞修正主义; 要团结, 不要分裂; 要光明正大, 不要搞阴谋诡计)

"три нужно и три нельзя" (нужно проводить марксизм, а не ревизионизм; нужно сплачиваться, а не идти на раскол; нужно быть честным и прямым, а не заниматься интриганством)

帝国主义分子终于露出了狐狸尾巴

империалисты в конечном счёте показали свое истинное лицо

防止恐怖主义分子及其包庇者获得大规模毁灭性武器或材料的原则

принципы недопущения приобретения террористами и теми, кто их укрывает, оружия массового уничтожения и связанных с ним материалов