分解指令

раскомпоновочная команда

примеры:

一种处理过程，其间由控制器将一条指令分解成为它的执行所必须的微码操作。

A procedure in which an instruction is broken down into the microcode operations necessary for its execution by a control unit.

第5（起动）燃油总管的指令分流活门

командный золотник пятого(пускового) коллектора

分解法(指分析问题的方法)

метод расчленения

接通闭锁分流活门和指令分流活门的电动液压活门（常开活门）

клапан электрогидравлический включения запорного и командного золотников (нормально открытый)

接通闭锁分流活门和指令分流活门（常开）的电动液压活门

электрогидравлический клапан включения запорного и командного золотников (нормально открытый)

我要你将这些指令分发给前来找活儿干的底层人员。把哪项任务分给谁，全凭你的决定。

Я хочу, чтобы ты <взял/взяла> эти задания и <раздал/раздала> их тем слабакам, которые интересуются работой. Кого из них выбрать – решай <сам/сама>.

пословный:

分解	指令
fēnjiě 1) распадаться, рассеиваться, разлагаться; распад, распадение; деструкция; деструктивный 2) разлагать (на элементы); расщеплять; разбивать, раскалывать (на отдельные части); анализировать; разложение, расщепление; анализ; аналитический 3) рассеивать; диссоциировать, дифференцировать; диссоциация, дифференциация 4) разъяснять, раскрывать (по пунктам, звеньям); разъяснение, раскрытие; анализ, аналитический 5) кит. мед. разрежать, расслаблять; смягчать, заменять (снимать) 6) муз. арпеджированный, ломаный 全词 >>	zhǐlìng 1) приказание, указание, директива; распоряжение, ордер 2) комп. команда, инструкция