〔形〕курень③解的形容词. 〈〉 Куренной атаман(十六-十八世纪的)哥萨克军独立分队长.

火箭分队长 (舰艇上的)

клсмического корабля ракетного подразделения на корабле

(十六-十八世纪的)哥萨克军独立分队长

Куренной атаман

队长给每个组都分派了任务。

The team leader has assigned tasks to all the groups.

队长在五人出局得395分时宣布不再继续击球。

The captain declared (the innings closed) at a score of 395 for 5 wickets.

他只不过是一个卫兵队长而已。而且就这点而言他做的并不十分出色。

Он просто капитан стражи. Да еще и не лучший.

「感受到这水流了吗？前面会十分湍急。」 ～探险队长裘黎恩

«Чувствуете течение? Впереди бурные воды». — Джори-Эн, глава экспедиции

你知道指挥层级不是这么运作的。我们不能越过我们的总通讯员，就像你不能越过你的分局队长一样。

Вы должны понимать, что пирамида командования так не работает. Мы не можем оспорить решение главного сигнальщика, точно так же, как вы не можете оспорить решение капитана вашего участка.

在启动「原素烘炉」，并且与队长处于同一世界等级时，在三分钟内达成「元素充溢」。

Достигните избытка элементальной энергии за 3 мин. (Ваш уровень мира должен совпадать с уровнем мира хозяина.)

黑环队长小心翼翼地用一块破布擦拭眼睛的分泌物，痛的大叫。他看到你在靠近...

Капитан Черного Круга осторожно промокает тряпицей сочащуюся из глазницы жидкость и рычит от боли. Он замечает вас...

计划进行得很完美，白漫城的卫兵队长喝了酒之后感到十分不舒服。撒布约恩被关到监狱里，蜜之酿酒庄也被迫关闭。

План сработал отлично, капитан гвардейцев Вайтрана занемог, отведав отравленного меда. Сабьорна отправили за решетку, а медоварня Хоннинга закрыта.

去跟巨魔酋长乔乔·黏脖聊聊，然后带着一支库卡隆分队出发吧。你负责把他们运送到目的地，就是有一个红色X标记的地方。

Поговори с вождем троллей, Джоном-Джоном Холодцом, и возьми отряд коркронов. Затем доставь отряд к месту высадки – оно отмечено большим красным крестом.