分隔间

civery

traverse

fēngéjiān

compartment

compartment; cubicle

в русских словах:

отделение

6) (помещения) 分隔间 fēngéjiān; (ящика) 格 gé; (бумажника) 层 céng

отсек

隔舱 gécāng; (изолированное помещение) 分隔间 fēngéjiān

примеры:

脉冲间隔分布

распределение интервалов от одного импульса до другого

有五分钟的间隔

с интервалом в пять минут

时间分隔多路电报制

time-division multiplex telegraph system

火车每间隔15分钟开一班。

Trains are running at 15-minute intervals.

时间分隔脉冲多路通信制

impulse time division system

他将房间一部分隔开作书房。

He partitioned off part of the room as a study.

那个大房间被分隔成五个办公室。

The large room was partitioned into five offices.

有个书柜把房间隔开了一部分。

A bookcase screens off part of the room.

潮汐日, 太阴日(约廿四小时五十分钟的间隔)

приливный сутки

开断时间指机械开关装置分闸时间起始时刻到燃弧时间终了时刻的时间间隔

Под временем отключения подразумевается интервал времени между началом размыкания автоматического выключателя и концом времени горения дуги.

但是个人与政治人士间能分隔多久？我们到底在多大程度上赞同这种分隔？

Но как далеко может зайти разделение между человеком и политиком - и в какой степени мы должны этому доверять?

5块木板连续摆的话，只能够到河中间，分开放的话，两块之间的间隔又太大，我根本跳不过去。

Если класть доски одну за другой, то я могу дойти только до половины реки. А если оставлять место между досками, то с последней доски не допрыгнуть до того берега.

пословный:

分隔	隔间
fēngé 1) разделять; раздел (напр. имущества) 2) разъединять, отгораживать одно от другого 3) компартментализация	géjiānотделение, отсек, кабинка (общественного туалета/душевой)