中方要求日方切实维护中国船员的合法权益，尽快妥善处理此事。

Китайская сторона требует от японской стороны по-настоящему гарантировать законные права и интересы китайских рыбаков и как можно скорее должным образом урегулировать этот инцидент.

「我们均同意，制订法条虽能维护秩序，但需切实执行才能惠泽万民。」

«Мы согласны, что порядок всем идет на пользу — но лишь когда заставляешь соблюдать его».

这反过来回答了一个切实的国家问题，也就是，如何以相对文明的手段维护多种族和多种宗教国家的统一。

Это был регрессивный ответ на настоящую международную проблему: как сохранить целостность многонациональных и многорелигиозных государств более менее цивилизованным способом.