切尔尼戈夫

qiē’ěrnígēfū

Чернигов (город на Украине)

ссылки с:

车尼哥夫

в русских словах:

Чернигов (город на Украине) 切尔尼希夫 qiē’ěrníxīfū, 切尔尼戈夫 qiē’ěrnígēfū

примеры:

弗谢沃洛德二世(? -1146, 切尔尼戈夫的公, 基辅大公)

Всеволод Ⅱ Ольгович

弗拉基米尔二世, 弗拉基米尔. 摩诺马赫(1053-1125, 斯摩棱斯克的公, 切尔尼戈夫的公, 佩列亚斯拉夫利的公, 基辅大公)

Владимир ⅡМономах

塞维尔公国(11-12世纪切尔尼戈夫公国的封地)

Северское княжество

弗谢沃洛德一世(1030-1093, 佩列亚斯拉夫利的公, 切尔尼戈夫的公, 基辅大公)

Всеволод Ⅰ Ярославич

米哈伊尔·费谢沃洛多维奇(1179-1246, 切尔尼戈夫的公, 诺夫哥罗德的公, 基辅大公)

Михаил Всеволодович

伊戈尔·斯维亚托斯拉维奇(1150-1202, 诺夫哥罗德-塞维尔的公, 切尔尼戈夫的公)

Игорь Святославич

斯维亚托斯拉夫二世(1027-1076, 切尔尼戈夫的公, 基辅大公)

Святослав Ⅱ Ярославич

(乌克兰)切尔尼戈夫州

Черниговская область

[直义] 彼处无限好, 只是没有我们的份儿; 我们不在哪里, 哪里就好.
[参考译文] 这山望着那山高.
[例句] - Вы из какой губернии? - Я? Дальняя... Из Черниговской. - Хорошая губерния. Там хорошо. - Там хорошо, где нас нет. "您是哪个省的?""我?远着呢......切尔尼戈夫.""是个好省份. 那儿不错.""彼处无限好, 只是没有我们的份儿."

там везде хорошо где нас нет

пословный:

切尔尼	戈	夫
qiē’ěrní см. 卡马河畔切尔尼 Набережные Челны (город в России)	gē I сущ. 1) * клевец (древнее оружие, род багра на длинной рукоятке с поперечным лезвием); копьё; алебарда 2) война; столкновения; стычки; военные действия II собств. 1) ист. Гэ (княжество на территории нынешней пров. Хэнань, эпоха Чуньцю) 2) Гэ (фамилия) 全词 >>	fū тк. в соч. 1) взрослый мужчина 2) муж

начинающиеся:

切尔尼戈夫亲王国切尔尼戈夫公国切尔尼戈夫区切尔尼戈夫卡区切尔尼戈夫州切尔尼戈夫省切尔尼戈夫站