把...切成小块; 把...切成一片一片

резать что-либо ломтиками

нарезать на кусочки, порезать ломтиками

把肉切成片

порезать мясо на кусочки

把面包切成片儿

резать хлеб

请替我把它切成片。

Please fillet it for me.

烤干面包通常先将甜面包烘制成块，然后切成片烤

A usually sweetened bread baked first as a loaf and later cut into slices and toasted.

你认为我在担心一只嗡嗡叫的虫子？我这些年碰到过许多个像你这样胡乱比划的人。就凭你那拿着小刀的手，有点本事能把黄油切成片吗？我很怀疑。

Думаешь, мне есть дело до назойливых мух? Я таких выскочек уже десятки повидал. Ты даже огненным мечом масла не нарежешь.

而是切成小细块…拿来做肉冻！

Порубил меленько... И на холодец пустил!

肉放到平底锅前先把它切成小方块。

Cube the meat before putting it in the pan.

在我们能够抵达外域，并在那里找到新的家园之前，我们必须不惜一切代价守护住这片小小的土地。

И пока мы не сумеем добраться до Запределья, мы должны любой ценой защищать то немногое, что имеем.

“是的，”他砸吧着嘴唇。“用小刀把那些毒品切成小条，自渎……”

О да, — он причмокивает губами. — Как она разделяет свой порошок на дорожки ножом, мастурбирует...

“我见过她那样，是的，”他点点头。“用小刀把那些毒品切成小条，自渎……”

Да, через нее, — кивает он. — Как она разделяет свой порошок на дорожки ножом, мастурбирует...