切斯利
qiēsīlì
Чесли (имя)
примеры:
(俄罗斯) 维利切克地(岛)
Вильчека Земля
(俄罗斯)维利切克地(岛)
Вильчека Земля
泽雷克利斯属于我们了……包括里面的一切。
"Зерекрисс" наш... вместе со всем содержимым.
狩魔猎人，那是因为我关心我的国家，以及来自摄政纳塔利斯那急切而有些令人吃惊的要求。
Забота о моем родном крае, ведьмак. А также поспешная и весьма неожиданная просьба коннетабля Наталиса.
跟那里的泽克·磨靴谈一谈，记住，为了塔纳利斯好，在热砂港所做的一切工作，都会对关闭锈水港有所帮助。
Поговорит там с Зеке Волочилкинсом – и помни, любая помощь Хитрой Шестеренке приблизит нас к тому, чтобы навсегда изгнать картель Трюмных Вод из Танариса.
пословный:
| 切 | 斯 | 利 | |
1) резать; разрезать
2) мат. касание
II [qiè]1) соответствовать; отвечать
2) обязательно, непременно; перед отрицанием ни в коем случае
3) как следует; по-настоящему; твёрдо
4) тк. в соч. насущный; настоятельный
|
книжн.
этот; это
|
1) польза; выгода
2) приносить пользу [выгоду]; быть выгодным
3) процент; прибыль
4) острый; отточенный
|