来，锅子修好了。我甚至还多加了个蒸汽哨，瞧！底下有个新切肉刀，可以剁碎腿骨！

Все готово, горшок как новенький. Я еще приспособил к нему свисток, как у чайника, а на дне теперь специальный нож, который режет даже кости!

「石像鬼的肉可以用一般的切肉刀削开，至于他的石皮. . .」 ～阿司魔拉诺马尔迪卡带斯提纳酷达卡， 地底世界食谱

«Мясо гарголии можно вырезать обычным секачем, но их затвердевшая кожа . . .» Асмораномардикадайстинакулдакар, Поваренная книга Преисподней

那你背后那几根尖锐物是你的切肉刀？

А за спиной у тебя ножи кухонные?

她手上有一把切肉刀，你都不知道她何时拿起这把刀的。

У нее в руке оказывается острый нож – вы даже не заметили, когда она успела его взять.

他磨快了刀准备切肉。

He sharpened his knife in preparation for carving the meat.

屠夫的刀利落地把肉切开。

The butcher's knife cut cleanly through the meat.

刀不错。不过用来切肉有点太 大了。

Хорош тесак. Да великоват для мяса.

凶手把毒药涂在刀子的其中一面，所以切肉的时候，只有一小片肉有毒。

Убийца смазал ядом одну сторону ножа и порезал мясо так, что отравлен был лишь маленький кусочек.

要是你懂得如何正确的挥剑就好了。剑是身体的一部分，是手臂的延伸，而不是切肉的菜刀。

Главное, чтобы ты им бился правильно. Меч - это продолжение руки, а не разделочный нож.

通常来说，要消除这种肿胀，我们需要切肉放脓，但是他很虚弱，<name>。今天我不能下刀。我需要你的帮助。

Обычно, чтобы справиться с такими проблемами, мы делаем надрезы на теле, но он так слаб, <имя>. Сегодня я не могу сделать этого. Мне нужна твоя помощь.

或许应该是你来解释一下为什么会出现在我的地下室里吧！还有那把匕首？那只是我亡夫用来切肉的厨刀。他就是这么热爱烹饪，我的爱人。

Может, это тебе стоит объяснить, что ты делаешь в моем погребе? А кинжал? Это же обычный нож, которым мой муж резал мясо. Он обожал готовить.

剥下野兔的皮，用刀刃将兔肉拍松，直到只剩小块。将肥猪猪背的肉切小块，再拿一把胡萝卜，也许加上防风草和洋葱。以上材料全部丢进铸铁锅，加上调味料和一点切小块的牛肝蕈。

Русака освежевать и порубить мясо на мелкие куски. Порезать мелко грудинку, морковь, петрушку и лук. Все это сварить в чугунном горшке вместе с нарезанными белыми грибами.