切肉
qiēròu
резать мясо
разделка; разрубка
резать мясо; разделка, разрубка
qiēròu
cut/cleave meatв русских словах:
примеры:
切肉
резать мясо
通常来说，要消除这种肿胀，我们需要切肉放脓，但是他很虚弱，<name>。今天我不能下刀。我需要你的帮助。
Обычно, чтобы справиться с такими проблемами, мы делаем надрезы на теле, но он так слаб, <имя>. Сегодня я не могу сделать этого. Мне нужна твоя помощь.
来，锅子修好了。我甚至还多加了个蒸汽哨，瞧！底下有个新切肉刀，可以剁碎腿骨！
Все готово, горшок как новенький. Я еще приспособил к нему свисток, как у чайника, а на дне теперь специальный нож, который режет даже кости!
可不咋的。没看到我切肉炖汤吗？
Разве ты не видишь, что я режу мясо и варю суп? Может быть, я врач? Нет! Я повар!
刀不错。不过用来切肉有点太 大了。
Хорош тесак. Да великоват для мяса.
「石像鬼的肉可以用一般的切肉刀削开，至于他的石皮. . .」 ～阿司魔拉诺马尔迪卡带斯提纳酷达卡， 地底世界食谱
«Мясо гарголии можно вырезать обычным секачем, но их затвердевшая кожа . . .» Асмораномардикадайстинакулдакар, Поваренная книга Преисподней
要是你懂得如何正确的挥剑就好了。剑是身体的一部分，是手臂的延伸，而不是切肉的菜刀。
Главное, чтобы ты им бился правильно. Меч - это продолжение руки, а не разделочный нож.
切肉的秘诀就是，永远不要洗手。
Секрет рубки мяса - никогда не мой руки.
异教徒杀死了圣葛雷格，一位审讯者，想要替他们被永恒之火净化的同伴复仇。葛雷格在神殿里等他们，带著他的信仰和一把叫切肉者的斧头！
Еретики убили святого Григория Инквизитора, чтобы отомстить за родичей, очищенных в Вечном Огне. Григорий ждал их в храме, вооруженный словами веры и своим верным топором Мясорубом!
凶手把毒药涂在刀子的其中一面，所以切肉的时候，只有一小片肉有毒。
Убийца смазал ядом одну сторону ножа и порезал мясо так, что отравлен был лишь маленький кусочек.
那你背后那几根尖锐物是你的切肉刀？
А за спиной у тебя ножи кухонные?
真的有必要找来个猎魔人吗？我们的骑士都去切肉了吗？
Значит, ведьмака надо было вызывать? А рыцари-то на что, я вас спрашиваю?
他磨快了刀准备切肉。
He sharpened his knife in preparation for carving the meat.
或许应该是你来解释一下为什么会出现在我的地下室里吧！还有那把匕首？那只是我亡夫用来切肉的厨刀。他就是这么热爱烹饪，我的爱人。
Может, это тебе стоит объяснить, что ты делаешь в моем погребе? А кинжал? Это же обычный нож, которым мой муж резал мясо. Он обожал готовить.
她手上有一把切肉刀，你都不知道她何时拿起这把刀的。
У нее в руке оказывается острый нож – вы даже не заметили, когда она успела его взять.
她的等级、头衔都无关紧要。我的针能刺穿一切肉体。
Ее титул не имеет значения. Равно как и положение в обществе. Моей игле все равно.
切肉台是个例外，但是鼹鼠肉没有问题。我们混合各种肉类提供最好的服务。
Если не считать разделочного стола. Но мясо кротокрыса очень даже съедобное. Мы смешиваем несколько видов мяса, чтобы получилось еще вкуснее.
начинающиеся: