2) перен. разг. (схематизировать) 简要地说明, 提纲式地说明; 把...列成一条条的公式

作 梯队 zuò tīduì, 列成梯队 lièchéng tīduì; 梯次配置 tīcì pèizhì

排列成楔形座位

seats arranged in a wedge

列成一线(指舰船的战斗队形)

в линию

排列成…形

располагаться в форме

20艘联盟国军舰‘弓箭手’阵列成行，一分钟可以发射50枚炮弹，能在58秒内抵达这座城市。

Боевой корабль Коалиции „Стрелец“ способен выпускать по пятьдесят снарядов в минуту по двадцати просчитанным траекториям. Через 58 секунд снаряды достигнут Ревашоля.

群星在这里排列成宇宙紧皱的眉头。他已经决定了你的命运。然而，等待时机吧，让群星继续走它们的路 -- 那皱眉将变成微笑。只要你配合他……

Космос хмурится звездами. Он уже решил твою судьбу. Но если ты потянешь время и дашь звездам проплыть дальше, нахмуренность расцветет улыбкой. Просто подыграй...