排列成楔形座位

seats arranged in a wedge

排列成…形

располагаться в форме

群星在这里排列成宇宙紧皱的眉头。他已经决定了你的命运。然而，等待时机吧，让群星继续走它们的路 -- 那皱眉将变成微笑。只要你配合他……

Космос хмурится звездами. Он уже решил твою судьбу. Но если ты потянешь время и дашь звездам проплыть дальше, нахмуренность расцветет улыбкой. Просто подыграй...

排成一列

выстроиться в одну шеренгу

排成队列

выстроить во фронт

排成两列横队!

в две шеренги!

排成两个横列

в две шеренги

排成三列横队

line up three deep

排成两列纵队!

в две колоны!

排成一列纵队!

в одну колону!

排成一列横队!

в одну шеренгу!

使战 员排成一列

выстраивать бойцов в шеренгу

排成整齐的行列

be drawn up in orderly ranks

成对比较排列(法)

парное сравнительное расположение

把…排成一字队列

выстроить что во фронт; выстроить во фронт

排成一（两）列横队！

В одну шеренгу (две шеренги) — становись!

排成一（两）列纵队！

В одну колону (две колоны) — становись!

带状排列；成带现象；分布带

районирование; зонирование; зональное распределение; распределение по зонам, поясам

男女相间，排成四列纵队

мужчины и женщины выстроились в шахматном порядке в четыре ряда

她按成绩排列学生的名次。

She ranked her students according to their grades.

连长将士兵们排成四列纵队。

The company commander ranked his soldiers in a column four deep.

部队只得排成单列通过关口。

The troops had to defile through the pass.

成箱的工具和替换零件排列在架子上。

На полках стоят ящики с инструментами и запасными деталями.

对舞一种由面对面排成两列的舞伴表演的民间舞蹈

A folk dance performed in two lines with the partners facing each other.

“四位守护者，四道火焰，骄傲地排成一列。

"Четверо стражников несли ясное пламя, все в один ряд.

这个营在营地广场上排成以连为单位的队列。

The battalion formed up by companies on the barrack square.

如果是我的话，我会将他们向着墙壁排成一列。

Будь моя воля, я бы всех тут положил.

据说他命令俘虏排成一列，然后拿十字弓疯狂扫射。

Пленных, говорят, к стене поставил. И расстрелял.

尽管把我们的全部法律头尾相接地排成一列，仍不见得有尽头。

If you laid all our laws end to end, there will be no end.

地震法术可以对生命值较高并密集排列的建筑群造成大量伤害。

Землетрясущие заклинания могут серьезно навредить небольшим группам крепких зданий.

“四位守护者，四道火焰，骄傲地排成一列。第一位点燃火焰的守护者，不敢走在最后面。

"Четверо стражников несли ясное пламя, все в один ряд. Первый не шел с краю.

你看到这尊雕像分裂成了两座，然后是四座，然后是八座一模一样的雕像，以方阵排列。

Вы видите, как статуэтка сначала раздваивается, затем делится на четыре, а затем на восемь одинаковых статуэток, которые выстраиваются в квадрат.

没错！夜空中满天星斗排成阵列，绘出形象的时候，是我最好奇兴奋的时候。

По сути, да. Астеризмы - это узоры, которые складываются из групп звёзд на ночном небе. Зачастую в них даже можно разглядеть какие-нибудь узнаваемые формы. Меня ничто так не увлекает, как звёзды.

晶体一种由原子、离子或分子作重复和立体型排列而形成的均质固体，在组成部分之间有固定的距离

A homogenous solid formed by a repeating, three-dimensional pattern of atoms, ions, or molecules and having fixed distances between constituent parts.

组织相容性不同组织之间相互耐受的状，这种状使一种组织可以成功移植于另一种组织，或使输血列排斥反应

A state or condition in which the absence of immunological interference permits the grafting of tissue or the transfusion of blood without rejection.