列鼎
lièdǐng
расставить треножники [с едой] (обр. в знач.: выставить обильное угощение)
liè dǐng
鼎是一种三足两耳，盛菜肴的器具。列鼎形容菜肴极为丰盛，或生活的奢华。
唐．李白．古风诗五十九首之十八：「入门上高堂，列鼎错珍羞。」
明．刘兑．金童玉女娇红记：「自别来享重福，列鼎身康健。」
lièdǐng
a great feast谓陈列置有盛馔的鼎器。古代贵族按爵品配置鼎数。
примеры:
列鼎而食
есть с расставленных в ряд треножников с яствами (обр.: жить в роскоши и довольстве)
者磨你重裀列鼎, 更如何?
пусть даже ложе твоё застелено дорогими покрывалами, пусть рядами стоят у тебя драгоценные треножники, — какое это имеет значение?