创下
chuàngxià
устанавливать (новый рекорд)
chuàng xià
开创立下。
如:「他是一名杰出的运动员,屡次创下世界新纪录。」
chuàng xià
to establish
to set (a new record)
chuàngxià
establish; set up; foundчастотность: #9966
примеры:
创下14年来新高
обновить 14-летний максимум
创下最高票房纪录
установить новый рекорд кассовых сборов
创下高票房
получить большие кассовые сборы
再干掉一些联盟的话,你也许就能创下新的纪录,<class>。
Еще немного, <класс>, и как знать, может, ты поставишь новый рекорд.
自5月1日开幕以来,世博会参观者达到7000多万人次,创下参观人数的新纪录。
С 1 мая, когда выставка распахнула свои двери, ее посетили свыше 70 млн. человек, что установило новый рекорд по числу посетителей аналогичных выставок.
股市繁荣创下历史记录的时刻,总会有报道称这一切都是理所当然。
Когда бум на фондовом рынке достигает исторических пропорций, всегда появляются обоснования такого роста.
用多半尺度衡量,1988年对波音公司来说都是极好的一年。这一规模庞大的航空公司不但在销售方面创下记录,并积压了大量订单。
By most measures,1988 has been an excellent year for the Boeing Company. The giant aerospace concern has racked up record sales and has a huge backlog of orders.
她创下新的跳高世界纪录。
Она установила новый мировой рекорд по прыжкам в высоту.
正如我们为你们所生活的世界打下了基础,你们也将为后代子孙的未来创下根基。愿未来灿烂光明。
Как мы заложили основы вашего мира, так и вы построите фундамент мира, в котором будут жить следующие поколения. Пусть их ждет светлое будущее.