我告诉你，马丁内斯是有未来的——就在几年内，它会和那些艺术家，创意人员，还有无线电脑巫师一同绽放。

Говорю вам, у Мартинеза большое будущее! Через несколько лет это будет процветающий район художников, артистов и радиокомпьютерных волшебников.

适合：创意人才；致幻剂发烧友；评论家

отлично подойдет творческим натурам. любителям психоделики. критикам.

你们这些家伙骂人怎么这么没创意啊？

Может, придумаете что-нибудь новое?

他们把一个鱼人派到了沙漠里？真有创意！

Они заслали мурлока в пустыню? Бесподобно!

由于人数远远不敌，赞迪卡人用创意巧思拉平差距。

Оказавшись в ужасающем меньшинстве, зендикарцы нашли хитроумные способы уравнять шансы.

我只是一个电路创意改装师，而且没有人会反对一个电路创意改装师。

Я радиовзломщик. Вопросов к радиовзломщикам еще ни у кого не возникало.

这个计划……很有创意。但想要到敌人阵线后方，这是最好的办法。

Весьма... оригинальный план. Но он как нельзя лучше подходит для того, чтобы проникнуть в логово противника.

头儿，我猜你不是富有创意的那种人，对吧。我敢说他们都没什么区别。

Как я вижу, творческого подхода ты лишен напрочь. Я бы сказала, это все одно.

蜥蜴人铸盾大师也许不是最具创意的铁匠，但是他们做的盾牌足够坚固。

Мастера-щитоделы ящеров не отличаются воображением, но щиты их верно служат своим владельцам.

在前一世代消失之后，砧族发展出弥补人数劣势的创意解决方案。

После исчезновения старших поколений племя Наковальни творчески решило проблему недостатка людей.

为了在发光海生存所以把自己变成超级变种人，维吉尔博士也算是有创意。

Превратить себя в супермутанта, чтобы выжить в Светящемся море... В находчивости доктору Верджилу не откажешь.

好新颖的创意，在高架道上盖一座摇摇欲坠的城镇。尤其是对讨厌整地的人来说。

Какая свежая идея построить хибары на мосту. Особенно если не любишь подстригать газон во дворе.

你的方式还真特别，要追女人竟然先把她的兄弟给揍一顿，真有创意。不知道你还有什么花招。

У тебя действительно редкие методы. Чтобы впечатлить девушку, побить ее братьев это... ну... Даже боюсь представить, что у тебя еще в запасе.

在你继续之前，我∗不会∗扰乱任何秩序，我是一个电路创意改装师，而且没有人会反对一个电路创意改装师。

И прежде чем вы продолжите: я ∗не нарушаю∗ порядок. Я радиовзломщик. Вопросов к радиовзломщикам еще ни у кого не возникало.

我懂了，你是∗故意∗那么糟糕的，真有创意。我不会再让∗任何人∗上去了——再也不会。现在你还有什么事吗？

Понимаю. Вы ∗специально∗ дерьмово пели. Как свежо. Я больше никогда никого туда не пущу. Чего еще вы хотели?

我要制作一个机械雪人！我的朋友看到它的时候肯定会被吓一跳，然后就会被我的技术和创意所震撼！

Я хочу сделать механического йети! Мои друзья с ума сойдут, когда увидят, что я смогла смастерить!

鼓励能给俄新社带来收益的好创意、好项目。各企业根据项目给我社带来效益的核准情况，给予项目策划及操作人相应的奖励

Поощряются хорошие идеи, хорошие проекты, которые могут принести выгоду РИА НОВОСТИ Каждое предприятие согласно оценке ситуации в плане пользы, которую проект принес РИА НОВОСТИ, предоставляет осуществлявшим планирование проекта и выполнявшим работы по нему сотрудникам надлежащее вознаграждение

真的？力量？你那些老套的手法还没在以前被你除掉的敌人们身上用腻吗？剑，魔法，还是别的什么？真是没创意啊。

Правда? Ты просишь силы? Неужели мало твоих врагов пало от самого обычного оружия, доступного тебе? Меча, магии и так далее? Как... примитивно.

旧世界之所以能繁荣兴盛，是因为有数不清的规矩和限制。当时没有空间让真正有创意的人才发挥。

За роскошь старого мира приходилось платить бесконечным числом правил и ограничений. Творческий разум там расцвести не мог.

作为“历史院院长”，我要负责很多门学科。我传授他人诗词歌赋，写意创作，撰写历史，和一些生活上的细节。

Моя должность, Декан истории, касается широкого спектра предметов. Я учу стихосложению, каллиграфии, истории и утонченным придворным манерам.

为什么？同样的理由，没人不愿意创造出强大的战士——无人可挡的战士。秘源猎人，战争即将来临，而且是终焉之战。

Зачем? А как ты думаешь, зачем создавать солдат, которых никто - действительно никто - не сможет победить? Грядет война. Последняя война.

我这“历史院院长”的位置其实包含了很多门学科。我传授他人诗词歌赋，写意创作，撰写历史，和一些生活上的细节。

Моя должность, Декан истории, касается широкого спектра предметов. Я учу стихосложению, каллиграфии, истории и утонченным придворным манерам.

你确定？想要力量？这种老套作法还没在被你除掉的敌人身上用腻吗？除了是剑、就是魔法、不然还有什么？真是……没创意。

Правда? Ты просишь силы? Неужели мало твоих врагов пало от самого обычного оружия, доступного тебе? Меча, магии и так далее? Как... примитивно.

我曾经是一个相当富有的人。一家高概念创意服务机构的创始人兼新合伙人。我的故事开始的时候，刚刚和一家保险公司签了一份大合同……

Когда-то я был довольно состоятельной персоной. Основателем и младшим партнером в концептуальном креативном агентстве. Моя история начинается с того момента, как я заключил крупный контракт со страховой компанией...