期待双方在科技创新领域的合作全面与深化

будем надеяться на расширение и углубление сотрудничества между двумя сторонами

创始人某一领域内的革新领袖；先驱

An innovative leader in a field; a pioneer.

想在科学领域开创新人生吗？剑桥聚合物研究所正在招募各种职缺！马上来应征！

Вы хотите построить карьеру в научной сфере? В лабораториях "Кембридж Полимер" открыты вакансии на нескольких позициях! Спешите подать заявку!

医学新领域

the frontiers of medicine

立足新区新领域

утверждаться в новых областях и новых сферах, осваивать новые области и новые сферы

技术活动的新领域

new field of technical activity

扩大人类知识的新领域

advance the frontier of human knowledge

开发署支助加沙地带在市政和卫生基础设施领域创造就业机会次级信托基金

Субцелевой фонд ПРООН для создания рабочих мест и муниципальных инфраструктур в сектору Газа

菲尔德教授致力于探索医学研究的新领域。

Professor Field is devoted to the exploration of the frontiers of medicine.

随着你的力量不断提升，你会开始思索出全新的法术，用以延伸奥术天赋的新领域。

Как начнешь реально сечь фишку, будешь думать о новых заклинаниях и том, куда б девать свои магические знания.

这个可以为我们打开研究的全新领域。哦，要是赛普汀默斯在这里见证的话就好了！

Перед нами открываются новые горизонты познания. Ох, если бы только Септимий был здесь!