创半年新高

обновить шестимесячный максимум

创十年新高

обновить десятилетний максимум

创历史新高

установить новый исторический максимум, обновить исторический максимум

创下14年来新高

обновить 14-летний максимум

创出历史新高

установить новый исторический максимум, обновить исторический максимум

秉承变革、创新、提高的办会理念

В соответствии с концепцией организации Ярмарки, выраженной в обновлении, инновациях и повышении ее уровня

“优质高效诚信服务持续创新、永争一流”

«высокое качество и эффективность, добросовестное обслуживание, перманентные инновации, вечное стремление к совершенству»

发展筹资创新办法高级别小组讨论会

Группа высокого уровня по вопросу о нетрадиционных подходах к финансированию развития

卫生系统创新性国际筹资高级别工作队

Рабочая группа высокого уровня по международному финансированию систем здравоохранения

同时拥有高效创新的技术研发生产经营团队

располагать коллективом высококвалифицированных менеджеров, специалистов и научно-исследовательских работников

我们人手严重不足，而需求却创历史新高。我们真的忙不过来了！

У нас не хватает сотрудников, а спрос велик как никогда. Мы просто не справляемся!

是的。有些高级技术巫师会拯救这个地方。这里会变成一个梦想中的创新理想国。

Да. Техноволшебники спасут это место. Это будет инновационная утопия для визионеров.

是时候干涉未来了。你必须须保持高效、创新，集中在最重要的问题上：∗ 孩子∗。

Пора изменить будущее. Ты должен оставаться голодным, смотреть свежим взглядом и сфокусироваться на том, что важнее всего: на ∗детях∗.

达索正以富于传奇色彩的喷气战斗机和具有极高技术含量的商务喷气机继续处于创新和领导的前言地位。

Компания Dassault именно благодаря своим легендарным боевым реактивным самолетам и высоко технологичным коммерческим реактивным самолетам продолжает занимать передовые позиции в сфере инноваций и управления.

我很高兴地看到泛亚洲合作组织的表现很好。没有什么能比健康的竞争更刺激创新，对吗？

Меня радует, что у Паа такой достойный представитель. Просто здоровая конкуренция ради ускорения прогресса и ничего больше, не так ли?

实际上，铲除罂粟作物不但破坏了当地民 生、阻碍了国际社会实现其目标，而且也是失败的：去年的鸦片生产创历史新高。

Надо отметить, что усилия по уничтожению урожая опия не только наносят вред местному населению и подрывают цели международного сообщества, но также не имеют успеха. Например, производство опия в прошлом году достигло рекордного уровня.