创造神话
chuàngzào shénhuà
создать легенду (миф)
примеры:
对...我觉得自己会创造许多神话传说。
Да... я полагаю, я и сам создам немало мифов.
我是尸鬼发言人,不是创造神迹的。
Я гуль-политик, а не чудотворец.
七神创造了我们所知的世界,他们创造了我们,我们有欠于他们。
Семеро создали мир, каким мы его знаем... они создали нас. Мы перед ними в долгу.
兽人神殿淹没在深水中。七神创造的秩序也会一并消亡。
Орочий храм лежит глубоко под водой. Пусть с ним утонет и все, что Семеро сотворили.
起初,神创造天地。地是空虚混沌,渊面黑暗,神的灵运行在水面上。
В начале сотворил Бог небо и землю. Земля же была безвидна и пуста, и тьма над бездною, и Дух Божий носился над водою.
我们希望他能够彻底反省、反思,为对话创造条件。
Мы надеемся, что он сможет окончательно одуматься и разобраться в своих ошибках, чтобы создать условия для проведения диалога.
像我一样,一名真正的杀手。众神创造我们用灵魂填满他们的殿堂。你会很习惯这里的。
Прирожденный убийца, прямо как я. Боги привели нас в этот мир, чтобы в их чертогах не переводились души. Ты тут приживешься.
看到我们如何让七神创造的世界来对抗他们了吗?我们用他们创造的海洋来淹没他们自己的神殿。神王将对我们微笑。
Видишь, как мы оборачиваем мир, созданный Семерыми, против них самих? Их собственные храмы мы затопляем морскими водами! Король-бог возрадуется, глядя на нас.
пословный:
创造神 | 神话 | ||
миф, сказка; легенда
|