创造越多，收获越多
chuàngzào yuè duō, shōuhuò yuè duō
чем больше труда, тем больше плодов
пословный:
| 创造 | 越 | 多 | ， |
1) создавать, творить; созидать; творческий, созидательный
2) творчество
3) творение, создание
|
1) перейти через; преодолеть (напр., барьер)
2) превысить
3) ещё более
4) сокр. Вьетнам
|
1) много; многочисленный; множиться; в словообразовании много-; поли-
2) свыше; более; с лишним; намного
3) вопр. сл. какой; каков; сколько
4) сколь!; до чего!; как!; насколько!
5) (с отрицанием) не очень
|
| 收获 | 越 | 多 | |
1) собрать урожай; урожай
2) перен. достижение, результаты; успехи
|
1) перейти через; преодолеть (напр., барьер)
2) превысить
3) ещё более
4) сокр. Вьетнам
|
1) много; многочисленный; множиться; в словообразовании много-; поли-
2) свыше; более; с лишним; намного
3) вопр. сл. какой; каков; сколько
4) сколь!; до чего!; как!; насколько!
5) (с отрицанием) не очень
|