初步报告
chūbù bàogào
предварительный отчёт
предварительный доклад
предварительный доклад; предварительное донесение
срочное донесение
примеры:
<name>，我就目前针对血环兽人的研究发现写了一份初步报告。我在萨尔玛的同事安东尼维奇一定很想看。他也在研究邪兽人的相关现象……希望能避免这样的悲剧再次降临在我们的兽人盟友身上。
<имя>, я подготовил промежуточный отчет о своей работе с кровью орков Кровавой Глазницы. Думаю, мой траллмарский коллега аптекарь Антонивич будет счастлив получить его. Он тоже изучает феномен орков Скверны... При необходимости мы должны суметь оградить наших оркских союзников от трагедии, которая приключилась с их собратьями.
你是指你的初步报告？
А что в предварительном отчете?
初步安全分析报告)
предварительный отчёт об анализе безопасности
侦察员初步测试纪录，编号六。代理部长贾斯汀·艾尔报告。
Журнал тестирования программы наблюдателей, запись #6. Говорит Джастин Айо, исполняющий обязанности директора.
пословный:
| 初步 | 报告 | ||
1) первый шаг; начальный, предварительный; прежде всего
2) азбука; азы; элементарный
|
1) докладывать, доносить, сообщать, давать знать; воен. разрешите доложить, разрешите обратиться (обращение подчинённого к начальнику)
2) доклад; сообщение, донесение; отчёт, рапорт; репортаж; акт
|