初步的
| 初步 | 的 | ||
1) первый шаг; начальный, предварительный, первоначальный; прежде всего
2) азбука; азы; элементарный
|
в русских словах:
начальный
2) (первоначальный) 初级[的] chūjí[de], 初等[的] chūděng[de]; 初步的 chūbù[de]
первые успехи
最初的成果, 初步的成果
предварительный
предварительное соглашение - 初步的协议
прелиминарный
〔形〕〈外交〉初步的. ～ мирный договор 初步和约.
в примерах:
初步的协议
предварительное соглашение
我早就猜测那些大石柱是导致气候异常温暖的原因，也正是它们的力量替我们抵挡了亡灵的入侵……看来我的观点得到了初步的验证。
Я всегда подозревал, что колонны являются причиной того, какая погода стоит в долине; я также всегда думал, что именно они хранят нас от нежити. И, похоже, получил подтверждение...
我已着手展开初步的侦察。纳迦也许没有意识到我们的存在，但他们也不是对入侵者毫无防备。
Я взял на себя смелость провести предварительную разведку и вот что выяснил: хотя наги не знают точно нашего расположения, они готовы к нападению.
我们在安多哈尔取得了初步的胜利，但被遗忘者准备立即发动反击。为了击退天灾军团和部落，夺回失陷的安多哈尔，你们的帮助是不可或缺的。
В ответ на успех нашей недавней кампании в Андорале Отрекшиеся решились перейти в контрнаступление. Силы Альянса нуждаются в вашей помощи в операции по освобождению Андорала от приспешников Плети и Орды.
一言以概之，初步的计划，与「漩涡之魔神」奥赛尔有关。
В общем, первая фаза плана связана с Осиалом, Архонтом Вихрей.
初步的疯癫，失去自我意识，眼白中的黑斑。
Зарождающееся безумие. Потерю самоосознания. Черные точки на белках глаз!
我已经在为这个目标做一些初步的前期行动了。
Первые шаги я уже сделал.
你必须和合岸边的商人就报酬事宜签约。我相信坦沙维耶女士已经进行过一些初步的商议…
По вопросам награды прошу обращаться к купцам в доках. Госпожа де Тансервилль, как мне кажется, уже провела предварительные переговоры.
这只是个初步的想法，但是也许能有所成就。
It’s just the germ of an idea, but something may come out of it.
避难所初步的区域完成后，资金似乎就断了。
После сдачи элитной части финансирование проекта полностью прекратилось.
初步的测试已经完成。所有指数都正常。所以，没错，我想我们准备好了。
Первые испытания прошли успешно. Все показатели в норме. Думаю, мы тоже готовы.