判决的执行

приведение в исполнение приказа суда; приведение в исполнение судебного решения; исполнение судебного решения принудительным путём

拒绝执行判决

refusal of payment

请求执行判决

seek enforcement of the judgement

刑事判决的执行

исполнение приговора

执行判决的豁免

immunity from execution of judgement

判决的可执行性

способность быть принудительно осуществлённым в судебном порядке

暂缓执行法院判决

отсрочивать решение суда

延期执行刑事判决

отсрочка исполнения приговора

判决核准后立即执行。

Приговор вступает в силу с момента его вынесения.

判决核发后立即执行。

Приговор вступает в силу с момента его вынесения.

刑事判决、裁定和裁决交付执行

обращение к исполнению приговоров, определений и постановлений

承认和执行外国法院和外国仲裁法院判决

признать и привести в исполнение решения иностранных судов и иностранных арбитражных решений

刑事判决、裁定、裁决交付执行的程序

порядок обращения к исполнению приговора, определения, постановления суда

关于将刑事判决交付执行的通知

извещение об обращении приговора к исполнению

扶养义务判决的承认与执行公约

Конвенция о признании и приведении в исполнение решений, касающихся алиментных обязательств

刑事判决发生法律效力并交付执行

вступление приговора в законную силу и обращение его к исполнению

引渡犯罪人进行刑事追究或执行刑事判决

выдача лица для уголовного преследования или исполнения приговора

解决与执行刑事判决有关的问题的程序

порядок разрешения вопросов, связанных с исполнением приговора

解决与刑事判决执行有关的问题的法院

суды, разрешающие вопросы, связанные с исполнением приговора

抚养儿童义务判决的承认和执行公约

Конвенция о признании и приведении в исполнение решений, касающихся алиментных обязательств в отношении детей

法院在执行刑事判决时应该解决的问题

вопросы, подлежащие рассмотрению судом при исполнении приговора

民商事案件外国判决的承认与执行公约

Конвенция о признании и приведении в исполнение иностранных судебных решений по гражданским и торговым делам

审理和解决与刑事判决执行有关的问题的程序

производство по рассмотрению и разрешению вопросов, связанных с исполнением приговора

我们说服守卫杀了兽人。马吕斯执行了判决。

Мы убедили стражников убить орчиху. Ее прикончил Марий.

要求发出公断庭裁决强制执行令

требовать выдачи исполнительного листа на принудительное исполнение решения третейского суда

我们坚决执行司令部下达的撤退命令﹗

Мы решительно выполним отданный штабом приказ об отступлении!

关于民商事司法管辖和判决执行的布鲁塞尔公约（1968年）

Брюссельская конвенция о юрисдикции и исполнении решений по гражданским и торговым делам 1968 года

民商事案件外国判决的承认与执行公约补充议定书

Дополнительный протокол к Гаагской конвенции о признании и приведении в исполнение иностранных судебных решений по гражданским и торговым делам

他有着皇家刽子手的正直举止，等待着执行国王的判决。

Он выглядит будто палач, который готовится привести в исполнение королевский приговор.

[直义] 立即执行(判决); 马上处置(某人); 迅速的报复(处决); 直接痛快的报复.
[释义] 不客气地对待某人; 毫不犹豫地骤然地,疯狂地对某人采取行动.
[例句] С нами расправа коротка. 对我们毫不客气.

расправа короткая коротка