<你靠近瓦尔莎拉时，你的利爪雏龙怎么都不肯跟你一起进去。>

<Ваш детеныш острокогтя категорически отказывается идти с вами в Вальшару.>

<你的利爪雏龙兴奋地扇着翅膀，朝你大叫。它似乎是想参加集体活动！>

<Ваш детеныш острокогтя радостно хлопает крыльями и громко клекочет. Похоже, ему скучно, и он хочет поразвлечься вместе с вами!>

<你的利爪雏龙最近一直在瓦尔莎拉拼命寻找蠕虫。它一定是找到了新的狩猎目标。>

<Ваш детеныш острокогтя в последнее время активно роет червяков в Вальшаре. Видимо, он чует рядом что-то съедобное.>

<你的利爪雏龙最近都不怎么吃东西。它似乎很沮丧。或许该送它回到出生地了？>

<Ваш детеныш острокогтя последнее время почти не ест. Кажется, он сильно подавлен. Быть может, пришло время вернуть его в естественную среду обитания?>

<你的利爪雏龙跟其他飞行宠物交上了朋友。它们好像对狩猎瓦尔莎拉的浣熊很有兴趣。>

<Ваш детеныш острокогтя подружился с другими летающими питомцами. Стая хочет поохотиться на енотов в Вальшаре.>

<你的利爪雏龙靠在你身边，不断瑟瑟发抖。它瞪大眼睛，眨也不眨地盯着你，似乎希望你能帮助它活下来，并健康长大。>

<Ваш детеныш острокогтя пристраивается рядом с вами, продолжая дрожать от страха. Он глядит на вас во все глаза. Похоже, он надеется, что вы защитите его и поможете ему вырасти большим и сильным.>

<你的利爪雏龙看起来已经准备好与你一起迎接新的战斗，并展示它学会的合作技巧了。指挥它和新盟友一起战斗，好好测试一下它的能力吧。>

<Ваш детеныш острокогтя готов присоединиться к вам в новых сражениях и продемонстрировать свои навыки работы в команде. Отправьте его в бой с новыми союзниками, чтобы проверить, чему он научился.>

<你发现只要有暗夜精灵靠近，这只利爪雏龙就会瑟瑟发抖。看来它真的很怕暗夜精灵。或许你能把它带到暗夜精灵聚集的地方，让它习惯这种气味。>

<Вы обратили внимание, что ваш детеныш снегокрыла начинает дрожать от страха всякий раз, когда поблизости оказываются ночные эльфы. Похоже, он их до жути боится. Вероятно, стоит отвести его куда-нибудь, где полно ночных эльфов, чтобы он к ним попривык.>

<你发现只要有被遗忘者靠近，这只利爪雏龙就会瑟瑟发抖。看来它真的很怕被遗忘者。或许你能把它带到被遗忘者聚集的地方，让它习惯这种气味。>

<Вы обратили внимание, что ваш детеныш острокогтя начинает дрожать от страха всякий раз, когда поблизости оказываются Отрекшиеся. Похоже, он их до жути боится. Вероятно, стоит отвести его куда-нибудь, где полно Отрекшихся, чтобы он к ним попривык.>

<你的利爪雏龙似乎对你的其他宠物没什么兴趣，战斗时经常无视它们的存在。让它瞧瞧，团队合作应该是什么样子的，这样也许有帮助。>

<Ваш детеныш острокогтя практически не обращает внимания на остальных ваших питомцев и не следит за их действиями в бою. Нужно продемонстрировать ему преимущества слаженной командной игры.>

<最近，你路过对立阵营的地盘时，你的利爪雏龙想跟他们的宠物玩来着。它大概还不明白，对立阵营的人都是敌人。你最好在它惹出麻烦前先教教它。>

<Вы недавно проходили мимо представителя другой фракции, и ваш острокоготь хотел поиграть с его питомцем. Похоже, он еще не умеет различать друзей и врагов. Нужно научить его этому, пока с ним не приключилось беды.>

<你战斗时，你的利爪雏龙总是聚精会神地观察，好像对你的战斗技巧特别感兴趣。如果能让它旁观你是怎么对抗强敌的，它或许能从中领悟到些什么。>

<Ваш острокоготь внимательно наблюдает за тем, как вы сражаетесь. Похоже, ему очень интересно, что вы делаете и как. Возможно, он сможет что-то у вас перенять, наблюдая за вашим боем с достаточно сильным противником.>

<你一走近其他小动物，尤其是瓦尔莎拉的泉眼水黾，你的利爪雏龙就会激动起来。它会竖起羽毛，大声嘶鸣。看来它已经展露出原始的掠食本能。>

<Ваш детеныш острокогтя явно возбуждается, когда поблизости оказываются другие зверьки, в особенности весенние долгоноги Вальшары. Острокоготь взъерошивает перья и начинает рыть когтями землю всякий раз, когда где-то поблизости оказывается долгоног. Судя по всему, в нем проявляется инстинкт хищника.>

大群利爪龙！

Стая острокогтей!

<你每次走进旅店，你的利爪雏龙就会本能地跑进厨房，把里面的锅碗瓢盆弄得一团糟。它似乎很喜欢那些餐具，尤其是那种还没洗的。你最好给它弄点银餐具，这或许能控制一下它的这种行为。>

<Когда вы заходите в таверну, ваш детеныш острокогтя первым делом бежит на кухню и устраивает там бардак. Больше всего ему нравится сидеть в тарелках, особенно грязных. Возможно, вам удастся его усмирить, если вы купите какую-нибудь посуду специально для него.>

<你的利爪雏龙坚决不靠近任何水域。你自己下水时，它就会大叫着用爪子抓刨地面。也许让它跟一些水栖类宠物一起行动的话，就可以帮它克服这种恐惧心理。让它们一起狩猎新猎物的话，或许就能达成这个目的。>

<Ваш детеныш острокогтя наотрез отказывается даже близко подходить к любым водоемам. Когда вы купаетесь, он остается на берегу, нервно чирикая и роя лапами землю. Возможно, если он поработает в команде с водными питомцами, это поможет ему преодолеть свой страх. Нужно дать ему поохотиться в компании на новую жертву, которую он как раз начал выслеживать, и тогда, возможно, все получится.>

<只要你一靠近强大的生物，你的利爪雏龙就会躲到你的背包里。它得学会顶住压力，保持冷静，哪怕是要面对最黑暗的梦魇。与一头巨兽打一场史诗之战，展示一下团队合作精神，这样它可能就会明白。>

<Ваш детеныш острокогтя все время прячется у вас в сумке, когда вы приближаетесь к могучим созданиям. Он должен научиться сохранять спокойствие в тяжелых ситуациях, даже перед лицом своих самых страшных кошмаров. Возможно, ему стоит понаблюдать за слаженной работой в сражении с устрашающим противником.>

营地外生活着拥有致命利爪的迅猛龙。我一直在德鲁伊仪式上使用龙爪，但是它们似乎没什么效果。大多数迅猛龙的爪子是黑色的，不过我注意到有些长着白色的爪子。

Прямо за этим лагерем живут ящеры со смертоносными когтями. Я пробовал использовать эти когти для друидических ритуалов, но тщетно. Тем не менее я заметил, что хотя у большинства ящеров когти черного цвета, там есть и другие – с белыми когтями.