别情

biéqíng

см. 别绪

ссылается на:

别绪biéxù
чувство разлуки, горечь расставания

biéqíng

离别的情怀：老友重逢，畅叙别情。

bié qíng

1) 另外的隐情。

如：「经过一番盘问，小王果然道出别情。」

2) 离情，离别的情思。

如：「别情依依」。

唐．白居易．赋得古原草送别诗：「又送王孙去，萋萋满别情。」

biéqíng

the sorrow of separation

1) 离别的情思。

2) 另外的因由。越剧《庵堂认母》：“想必是娘不认母有别情。”

частотность: #61114

в русских словах:

во. . .

〔前缀〕＝в. . . , 用在1)й, о 之前, 如: войти, воодушевить. 2）两个以上并列的辅音之前, 如: вобрать, вовремя. 3)带 ь 的辅音之前, 如: волью, вошью. 4）个别情况下, 如: вошёл.

с разбором

有所选择地; 分别情况地

частный случай 特例，个别情况

примеры:

分别情况

смотря по обстоятельствам

这是个别情况。

Это отдельная ситуация.

个别情况不算数。

Isolated instances do not count.

按照每次的个别情况

в каждом отдельном случае

[直义] 日久不见, 就忘掉了.
[释义] 见不到(人或物), 也就忘了.
[参考译文] 日亲日近, 日远日疏; 久别情疏; 见时相好, 别后拉倒; 眼不见心不烦.
[例句] Поутру сапожники расстались, и оба, кажется, не пожалели об этом. - Будешь на Волыни - передай привет, - сказал на прошание Мишка. А Магомет и не спросил кому

с глаз долои - из сердца вон

…… слишком частые иероглифы, сузьте поиск