分别情况

fēnbié qíngkuàng

в зависимости от обстоятельств

according to the merits of each case

в русских словах:

с разбором

有所选择地; 分别情况地

примеры:

分别情况

смотря по обстоятельствам

这是个别情况。

Это отдельная ситуация.

个别情况不算数。

Isolated instances do not count.

研讨会开头和结尾分别增加了将基督置于上帝的对立面，将病人置于精神分析家对立面的虚构情况的讨论。

The symposium is topped and tailed by a story which puts Christ’s case against God, and one which puts a patient’s case against his psychoanalyst.

按照每次的个别情况

в каждом отдельном случае

可持续人类发展情况分析

анализ положения в области устойчивого развития людских ресурсов

所以大部分情况下都是弹球机在乘坐这部电梯。

Так на нем в основном катались автоматы для пинбола.

你只了解了我们组织的部分情况。你是个外来者，而我们也一直是这么对待你的。

Пока что ты <сумел/сумела> понять лишь часть законов, по которым живет наш орден. Ты – <чужестранец/чужестранка>, и к тебе относились соответствующим образом.

不需要。我也欠你一分情。当广场上的情况白热化时，感谢你站在玛歌特那边。

Ты мне уже помог. Ты защитил Гарвену во время скандала на рыночной площади.

пословный:

分别	别情	情况
fēnbié 1) разница, различие, по-разному, неодинаково 2) различать, делать различие, отличать; дифференцировать 3) по отдельности, порознь, каждый себе; соответственно 4) разлучаться, расставаться	biéqíng см. 别绪 чувство разлуки, горечь расставания	qíngkuàng 1) положение, обстановка, условия, состояние; ситуация; обстоятельства, конъюнктура 2) воен. перемены; изменения