到中雨
такого слова нет
到 | 中雨 | ||
1) доходить, достигать; прибывать; приходить; наступать (о времени)
2) предлог до; к; в; на
3) глагольный суффикс, указывающий на достижение результата действия
4) тщательно; исчерпывающе
|
в примерах:
雨中闻蝉叫,预告晴天到。
Пение цикад во время дождя предвещает ясную погоду.
雨中,没人会看到你在哭泣...
Под дождем никто не увидит твоих слез...
那船在暴风雨中受到严重损坏。
The ship was crippled in the storm.
我不会在这种大雨中把狗丢到外面。
В такую погоду и пса на двор не выгонишь.
在暴风雨中,甲板上的一些设备掉到海里去了。
During the storm, some of the equipment on deck fell by the board.
雨是快要到中午的时候开始下的,并持续了一整个下午。
Rain settled in shortly before midday and lasted all afternoon.
在全城人海中找到夫毕佐,就像在滂沱大雨中筛出血滴。
Искать Фыблтыпа в городе было все равно, что пытаться найти в дожде одну каплю крови.
艾菲莉船长就在狂风暴雨中,开船疏散低地的居民,载他们到安全之处。
Капитан Эйвери была там, среди волн и ветра. Она спасла жителей низин, увезла их в безопасное место.
我在陷阱内发现了一只兔子。明明才到中午,天色却突然变暗了。一开始我以为暴风雨要来了。
Вынимаю зайца из ловушки, а тут разом темно сделалось, хотя середина дня была. Я сперва подумал, буря будет.
约翰正在建造一幢小房子,但是在暴风雨中房子被吹倒了。结果他又回到了原状,只得重新开始。
John was building a small house, but it was blown down in the storm. Consequently, he was back to square one and had to start all over again.