到城外去
_
поехать за город
в русских словах:
прокатиться
прокатиться за город - 到城外去游玩
съездить
съездить за город - 到城外去一趟
примеры:
到城外去游玩
прокатиться за город
到城外去一趟
съездить за город
到城外某地去
go somewhere out of town
我打算到城外去一趟
Я мыслил за город съездить
要休息还可以到城外头去
чтобы отдохнуть, можно, наконец, съездить за город
往城外去
уехать за город
从城里迁到城外
перебраться из города за город
пословный:
| 到 | 城外 | 去 | |
1) доходить, достигать; прибывать; приходить; наступать (о времени)
2) предлог до; к; в; на
3) глагольный суффикс, указывающий на достижение результата действия
4) тщательно; исчерпывающе
|
1) уходить; отправляться; идти
2) удалить; отделить
3) укоротить; удалить, убрать
4) прошлый; прошедший
5) перед обстоятельством цели соответствует союзам чтобы; для того, чтобы
6) глагольный суффикс, указывающий на направление действия от говорящего
|