到处留情
dàochŭ liúqíng
оставить любовь везде; развивать романтичные отношения с женщинами везде, куда он ходит; быть Казановой, develop romantic relationships with women wherever one goes, leave love everywhere
примеры:
所以我现在又开始在到处留下大革命的符号了……拜托。
Теперь ты обвиняешь меня в том, что я повсюду оставляю символы революции... Я тебя умоляю.
пословный:
| 到处 | 留情 | ||
1) быть снисходительным; щадить
2) обратить внимание
|