到庭答复控罪；提审；传讯

1. предъявление обвинения в суде; 2. привлечение к суду; 3. принятие дела к слушанию

传唤原告到庭

вызвать истца в суд

检查到庭情况

проверка явки в суд

审议是否可以在某一刑事诉讼参加人不到庭时审理刑事案件的问题

разрешение вопроса о возможности рассмотрения уголовного дела в отсутствие кого-либо из участников уголовного судопроизводства

帮他一把，<class>。回到庭院，加入到寺院的保卫战中。

Помоги ему, <класс>. Возвращайся во двор и помоги защитить храм.

我们已经顺利地进到庭院了。

Мы добрались до внутреннего двора.

在此之前，我从没有进过那些通路——不过我打赌他们（前拥有者）就是这样进到庭院的下方，然后再进入高塔的废墟当中。

Я никогда не была в этих туннелях, но готова спорить, что они идут под двором - прямо в развалины башни.

我要你潜入进去，解救我们的人，顺便把所有卫兵都除掉。一旦你救出了我们的人，就出到庭院里来。

Нужно проникнуть туда и освободить наших людей, убивая всех врагов по пути. Когда спасешь пленных, прорывайся во двор.

我等不及想再次看到庭院了。

Не терпится снова увидеть мой дворик.

她走到庭院的露台上。

She wandered out onto the terrace.