сократить затраты до минимума - 把消耗降低到最低限度

свести расходы к минимуму - 把开支压缩到最低限度

减少到最低限度

reduce sth. to a minimum

把消耗降低到最低限度

сократить затраты до минимума

把开支压缩到最低限度

свести расходы к минимуму

开支缩减到了最低限度

Расходы свелись к минимуму

把期限缩短到了最低限度

Сроки сократили под завязку

把损失减小到最低限度

reduce the loss to a minimum

父亲失业后，我们不得不把生活费用减低到最低限度。

После того, как отец лишился работы, мы были вынуждены сократить расходы на жизнь до минимума.

有最低限度

наличие минимальных ограничений

-ая, -ое最低限度的

предельно минимальный

最低(飞行)高度限制

ограничение по минимальной высоте полёта

投资收缩的最低限度

maximum disinvestment floor

维持最低限度生活工资

subsistence wage

有最低限度应急通信手段

средства связи с минимальным уровнем ограничений, используемые в особых условиях и кризисных ситуациях

最低限度人道主义标准宣言

Декларация минимальных гуманитарных норм

囚犯待遇最低限度标准规则

Минимальные стандартные правила обращения с заключенными

把缴费年限人为缩小到最低限

искусственно сокращать срок выплат взносов до минимума

全球粮食和农业最低限度方案

Всемирная программа-минимум в области продовольствия и сельского хозяйства

股东出资达到法定资本最低限额

взносы участников достигают минимальной суммы, установленной законом

最低限度的测量点密度；最低限度的数据收集范围

минимальная плотность замеров

联合国少年司法最低限度标准规则；北京规则

Минимальные стандартные правила Организации Объединенных Наций, касающиеся отправления правосудия в отношении несовершеннолетних; Пекинские правила

保护被剥夺自由少年最低限度标准规则

Стандартные минимальные правила защиты детей, лишенных свободы

联合国非拘禁措施最低限度标准规则；东京规则

Стандартные минимальные правилаОрганизации Объединенных Наций в отношении мер, не связанных с тюремным заключением; Токийские правила

有效实施囚犯待遇最低限度标准规则的程序

Процедуры эффективного выполнения минимальных стандартных правил, касающихся обращения с заключенными

关于国际商业交易最低限度标准规则的国际协定

международные соглашения о минимальных стандартных правилах заключения международных деловых соглашений

联合国囚犯待遇最低限度标准规则执行情况调查

Вопросник о выполнении Минимальных стандартных правил Организации Объединенных Наций обращения с заключенными

制订联合国少年司法最低限度标准规则国际讨论会

Международный семинар по выработке стандартных минимальных правил Организации Объединенных Наций, касающихся отправленияправосудия в отношении несовершеннолетних

给蓄电池充足电(达到最大充电限度)

подзаряжать аккумулятор до наибольшей степени зарядки

关于驾驶许可证发放和合法性的最低限度要求的协定

Соглашение о минимальных требованиях в отношении выдачи и действительности водительских прав

拟订联合国少年司法最低限度标准规则国际专家会议

Международное совещание экспертов по разработке минимальных стандартных правил Организации Объединенных Наций, касающихся отправления правосудия в отношении несовершеннолетних