他星期日到达了香港。

Он прибыл в Гонконг в воскресенье.

看来，璃月港里的各种矛盾，都已经彻底达到极限了…

Ли Юэ находится на грани взрыва...

在我们的祖先刚刚到达这片土地时，还没有什么「璃月港」。

Когда сюда прибыли первые поселенцы, никакого города здесь ещё не было.

我及时到达了阿克斯城，通过港口不久后，虚空异兽便袭击了港口。

Я очень вовремя добрался до города – исчадия Пустоты напали на гавань, едва я оттуда выбрался.

他就住在地精港口城市棘齿城附近。在你到达之前，我会通知他你要过去的。

Он проживает в гоблинском порту Кабестане. Я извещу его о том, что ты появишься.

我已经在信上盖了自己的印章，表明了我个人的认可。到城市的西北方去，你就可以找到地精飞艇的空港，搭乘飞艇可以很快到达杜隆塔尔。

Я поставила на письмо свою печать, чтобы подтвердить его подлинность. Ступай на северо-запад города и у башни сядь на дирижабль до Дуротара.

<class>！响应我的号召，荆棘谷需要你的援助！很久以前你帮助过赞达拉。我们不会忘记你的英勇事迹，所以我们希望再次请求你的援助。到港口找我。

Внемли моему зову, <класс>! Тернистая долина нуждается в твоей помощи! Когда-то ты уже <выручал/выручала> зандаларских троллей, и мы не забыли об этом. Именно поэтому мы решили обратиться к тебе. Я буду ждать тебя в порту.

这已经是连续第十四个月发现藤壶贝与鳕鱼的毒性持续增加。相较于对照的水槽，这使得每月平均增加幅度达到34%。我们已经尝试联络波士顿港务局，但他们拒绝接听或回电。

Уже 14 месяцев подряд уровень токсинов в раках и треске продолжает повышаться. В среднем, месячный рост поднялся до 34% по сравнению с образцами в контрольных баках. Мы пытались связаться с портовым управлением Бостона, но они отказываются отвечать на наши звонки.

猎魔人的世界里充满了湍急的河流、幽深的海洋，山谷里还有许多浩渺的湖泊，单靠双腿或马匹，你无法到达这些地方。只有游泳或乘坐船只才能抵达。你可以在海岸旁的 港口> 图标处找到船。

Из-за множества бурных рек, глубоких океанов и огромных озер, заливающих горные долины, в некоторые места невозможно попасть пешком или верхом: только вплавь или на лодке. Вы найдете лодки неподалеку от берега и в местах, отмеченных значком гавани>.

是∗货車∗，”她强调到。有人需要把原材料从港口运进城市。一旦东西到达加姆洛克，他们就会分发给本地的制造商网络，这就远远超出了我们的掌控范围。不过在运输途中，它们是很∗脆弱∗的。

Грузовики! — поясняет она. — Кто-то же должен доставить сырье из порта в город. Поступая в Джемрок, сырье распределяется между местными производителями и исчезает из поля зрения. Но транспортировка — ∗уязвимая∗ часть процесса.