<name>，从我们来到这里开始，大地就在向我们倾诉，它的痛苦来自于沃达希尔的遗骸所在的位置。

И вот, с тех пор, как мы прибыли сюда, я слышу плач земли. Она стонет, ибо ядовитая слизь разъедает ее в тех местах, где упали обломки великого древа.

我已经派了奥尔巴兹、萨萨里安和库尔迪拉深入敌后去寻找信使。他们已经在位于新阿瓦隆南部尽头的血色旅店开始了一系列行动。旅店的位置在两座果园背后，就在赤色烈焰礼拜堂旁边。你要做的就是去旅店向奥尔巴兹·血毒报到。他会向你通报最新的进展。

Я отправил Орбаза, Тассариана и Кольтиру на поиски курьера. Они разбили лагерь за линией фронта, в Таверне Алого ордена, расположенной на юге Нового Авалона. Эта таверна хорошо скрыта от посторонних глаз между двумя садами неподалеку от Часовни Багрового Пламени. Найди ее и доложи о своем прибытии Орбазу Кровопорчу. Пусть он введет тебя в курс дела.

那个囚犯就关押在楼上，<name>。想从他嘴里得到点信息可不容易，但哪怕只有一点和他们位置相关的细枝末节，对我们都很有帮助。
长老们已经开始对他进行审讯了。通过他们的协助，我们就能确定下一步的行动了。
去找他谈谈，看看能不能套出一些有用的信息。

Старейшины считают, что останки находятся рядом с островом на северо-востоке. Селяне говорят, что около руин видели пророка Харзула.
Найди Харзула, тогда, может, найдешь и останки Властелина Грома. Не упусти этот шанс, <имя>. Отправляйся в Покой Кан-Ши и сделай все, что возможно, чтобы остановить пророка.

是否回到初始位置重新开始挑战？

Вернуться к началу испытания и попробовать заново?

在1.25秒后，使“猎空”回到开始施法2秒之前的位置，为其装填弹药并移除所有负面状态效果。

После паузы в 1.25 сек. Трейсер возвращается на то место, где она была 2 сек. назад. Ее оружие перезаряжается, и с нее снимаются негативные эффекты.

比赛开始后显示英雄位置时间

Обнаружение героев по окончании времени матча

开锁器起始位置将离正确位置很近。

Начальное положение отмычки ближе к правильной позиции.

开锁器的初始位置离正确位置很近。

Начальное положение отмычки ближе к правильной позиции.

扭曲虚空开始引导前现在会将古传送至目标位置。

При использовании «Круговерти Пустоты» Чо мгновенно телепортируется в указанное место, после чего начинает поддержание.

折跃至目标位置，0.5秒后开始相位转移，随即在0.75秒后抵达。

Феникс готовится в течение 0.5 сек., исчезает и спустя 0.75 сек. появляется в указанной при использовании этой способности точке.

如果摆放的位置正确，水晶就会连接起来，并开始吸收邪能。

Если все сделать правильно, то между кристаллами возникнет связь, и они начнут поглощать энергию Скверны.

效果开始的位置。如果此值为一名玩家，那么效果将随此玩家移动。否则，此值将代表地图中的一个位置。

Начальное местоположение эффекта. Если в качестве значения указан игрок, то эффект будет перемещаться вместе с ним. В остальных случаях значение определяет местоположение в системе координат игрового мира.

如果此值为真，那么每一帧都会重新计算“位置”变量的值。如果此值为假，则“位置”只会在此行动一开始时赋予一个值。

Если данное значение верно , позиция подвергается циклической проверке и назначается игроку раз в один кадр. Если данное значение ложно , позиция определяется единожды при запуске действия.

突然有一天她给我留了一封信，信就放在了我们轮岗的位置上…那之后，我们就开始了这种奇妙的笔友关系。

Но вдруг однажды там, где мы сменяемся, я нашёл письмо от неё. С тех пор мы продолжаем переписываться.

开始强制一名玩家停留在指定位置。如果启动了“重新赋值”，那么每一帧都会重新为“位置”赋值，让玩家进行强制移动。

Принуждает игрока занять определенную позицию. При включенном пересчете координат позиция игрока проверяется раз в кадр, что позволяет с течением времени перемещать игрока.