拿尺制一制长短

измерить длину метром

拿碗制一制

измерить чашкой

把...复制一分

снимать копию с чего-либо

添制一件大衣

справить пальто

管制一切形式有害废物在非洲大陆越境转移的非洲公约

Африканская конвенция о контроле за трансграничной перевозкой отходов на континенте

这家工厂现正试制一种新产品。

The factory is now trying to manufacture a new model.

调制一种新汤

concoct a new kind of soup

别孩子气了，把感情控制一下吧!

Перестань вести себя как ребёнок, возьми себя в руки!

把这封信复制一份

снимать копию с этого письма

俄制一刀纸(24张)

десть

公制一刀纸(50张)

метрический десть; метрическая десть

熏制一些香肠

накоптить колбас

<name>，我的主人莱恩·狼行者正在灰谷的阿斯特兰纳城中等你。有了你的帮助，我们至少能稍微控制一下那里混乱的局势。

<имя>, моя госпожа – Раэна Волкопас – ожидает тебя в городе Астранаар, что в Ясеневом лесу. Возможно, с твоей помощью мы сможем хотя бы немного ослабить порчу, пустившую здесь корни.

炼制一批强效毒药对我来说容易得很。你知道，巨魔这种生物总归要进食的吧，如果在他们的食物中投毒……唔，那一定非常有趣！

У меня есть немного сильного яда. Тролли, как тебе известно, являются живыми существами, стало быть, должны принимать пищу. Если мы приправим их пищу моим ядом... то получим предсказуемый результат!