制人死命
_
get a stranglehold on sb.
zhìrénsǐmìng
get a stranglehold on sb.примеры:
车祸致人死命罪
vehicular homicide
……必须把剑磨利……让它闪亮、发光、能致人死命……
...нужно заточить кинжал... чтоб сверкал, лучился, и резал-резал-резал...
пословный:
| 制 | 人死 | 死命 | |
1) изготовлять; производить; вырабатывать
2) тк. в соч. контролировать; ограничивать
3) тк. в соч. система; режим
|
1) неминучая смерть, неминуемая гибель
2) изо всех сил, отчаянно, лихорадочно; не на жизнь, а на смерть
|