制作主任
_
глава отдела производства
примеры:
广播电台制作人（或主任）
начальник радиостанции
找东西对他来说应该没有问题，只是别让他制作任何东西。
С поиском деталей он должен справиться. Главное – смотри, как бы он не начал из них что-нибудь СОБИРАТЬ.
魔法师在失踪前都住那里，所以很有可能已经死亡。他制作黏土魔像来服侍他，不过很难把这点当作主要的成就。
Маг жил в этой башне, пока не исчез. Скорее всего, он мертв. Он пытался оживлять неодушевленное и создавал глиняных големов, которые ему служили, но не были венцом его творения.
пословный:
| 制作 | 作主 | 主任 | |
1) творить, создавать; вырабатывать; производить
2) работа, отделка, выделка; производство
3) указ, постановление; установление
|
быть хозяином (своей жизни, судьбы), распоряжаться, решать; брать на себя инициативу; давать совет (указания); принять на себя всю ответственность
|
председательствующий, управляющий, заведующий, начальник, главный, руководитель, директор
|