2) хим. 制剂 zhìjì, 制品 zhìpǐn

витаминный препарат - 维生素制剂

химический препарат - 化学制剂

专门（化学）制剂

酶活性抑制剂 ；酶钝化剂

энзиматический деактиватор

大比目鱼肝油制剂

Halibut liver oil preparation

火焰抑制剂；消焰剂

ингибитор для снижения скорости горения

制备; 制剂; 剂型; 配方

препарат

约翰斯顿岛化学制剂处置系统

Система уничтожения химических агентов на атолле Джонстона

抑制剂; 灭火剂

suppressant

制剂工艺

технология производства медицинских препаратов

化学原料药及其制剂

активный химический фармацевтический ингредиент и лекарственное средство

第二类精神药品制剂

психотропный препарат второй категории

蛋白同化制剂

анаболическое лекарственное средство

防腐制剂

preservative; antiseptic

江鳕肝油制剂

Burbot liver oil preparation

国内单厂建筑面积最大的药品制剂生产企业

принадлежит крупнейшая по площади производственного корпуса в стране фармацевтическая фабрика

鲑鱼降钙素制剂

Miacalcin (钙代谢调节药)

商品化的加工制剂

commercial formulation

对抑制剂的感应性

response to inhibitors

未加抑制剂的油品

uninhibited oil

原枯草菌素 Г10-х-Я(酶制剂, 脱除丝胶用, 商名, 苏联制)

протосубтилин Г10-х-Я

Ацетонанил Н 橡胶预硫化抑制剂

ацетонанил н

ования 胶质抑制指标, 生胶抑制剂质量指标

показатель качества ингибитора смолообраз

腐蚀抑(阻)制剂, 防蚀剂

ингибитор коррозии

氯酸钙和氯化钙混合物(一种农药)氯酸钙氯化钙混合制剂

хлорат-хлорид кальция

抑制剂(抑制火焰添加剂)

депресантная (пламегасящая) присадка

溴氯三氟乙烷制剂

флуотан (фторотан)

研磨, 研制剂

тритурация, растирание в порошок

选择性5-羟色胺再摄取抑制剂

селективные ингибиторы обратного захвата серотонина (СИОЗС)

环磷酸鸟苷（cGMP）特异的5型磷酸二酯酶（PDE5）选择性抑制剂

селективный ингибитор цГМФ-специфической фосфодиэстеразы типа 5 (ФДЭ5)

抑制器, 遏制器, 抑制剂

подавитель, депрессант

抑制剂, 阻聚剂

ингибитор, тормозящий агент, замедлитель

鳕鱼肝油制剂

препарат на основе трескового жира

北边的兔妖洞穴里藏着我这混合制剂的核心配料。

Ингредиенты для яда можно найти там, где живут гну-сини, к северу отсюда.

有进攻性是好事。我同意贾拉尔的意见，本金需要更积极主动才能成功。我会为他造出激素制剂，证明科学才是最好的方法。

Агрессия – это хорошо. Я согласна с Джангалар – надо хорошенько взбодрить Бенджина, если мы хотим, чтобы у него все получилось. Могу доказать, что нужно подойти к этому по науке: надо сделать ему инъекцию.

他们常会为我们提供强效制剂，用以预防农地的虫害。但这次，奥姆古尔率领卓格巴尔破坏了我们赖以为生的庄稼。

Дрогбары всегда поставляли нам мощный алхимический состав, которым мы опрыскивали наши посевы, чтобы уберечь их от вредителей. Под предводительством Ормгула дрогбары атаковали наши поля – единственный источник пропитания нашего племени.

白喉破伤风类毒素百日咳菌苗混合制剂

смешанный препарат коклюшной вакцины и дифтерийно-столбнячного токсоида

你有种感觉，她吃了太多的阿片制剂——还有太多的纳克拉——哪怕胳膊被砍下来塞到她嘴里也动摇不了这种轻浮的态度。

У тебя такое чувство, что в ней столько опиатов — и такая потребность в накра, — что она оставалась бы такой же беспечной, даже если бы ее заставили съесть собственную отрубленную руку.

房间里有一股消毒剂的味道。闻起来像是化学制剂。

Комната пахнет дезинфицирующими средствами. Химический запах.

砷化合物含砷的药剂或制剂

A drug or preparation containing arsenic.

印度大麻从大麻植物的树叶和种囊中提取的一种制剂，通过吸烟、嚼咀、吞食或注射以得到适度精神快感

A preparation from the leaves and seed capsules of the cannabis plant, smoked, chewed, eaten, or infused and drunk to obtain mild euphoria.

药剂一种草药浸剂或类似的制剂，当作饮料或因其温和的药性而饮用

A herbal infusion or similar preparation drunk as a beverage or for its mildly medicinal effect.

熟石膏粉供绘画或作浅层浮雕表面用的混有胶水的熟石膏制剂

A preparation of plaster of Paris and glue used as a base for low relief or as a surface for painting.

鸦片制剂一种含有镇静性的麻醉剂，含有鸦片或一种或多种自然或人工合成的衍生物

Any of various sedative narcotics containing opium or one or more of its natural or synthetic derivatives.

兴奋剂、抑制剂，这边应有尽有。

Стимуляторы, успокоительное. Все, что хочешь.